Traduzione del testo della canzone Neurotic - Lukas Rossi

Neurotic (originale)

I can't get down from this high, somebody check my vital signs
Cause I'm in trouble this time, I'm in trouble this time, I'm in trouble
I gotta run for my life before I'm buried alive, I don't wanna die
Yeah I'm in trouble this time, I need a lifeline, I'm in trouble
I'm barely breathing
I need some kind of healing
I'm feeling neurotic
But there's a little in all of us
Some say I'm neurotic
I'm addicted to all of it
I'm barely breathing
I need some kind of healing
I'm feeling neurotic
On a one way trip, this no way to get out of it
Am I dead or alive?
It's such a fine line, such a fine line
(It's like the devil's inside)
It's like the devil's inside, it's like the devil's inside
It's like the devil's
Keeping me from breathing
I need some kind of healing
I'm feeling neurotic
But there's a little in all of us
Some say I'm neurotic
I'm addicted to all of it
I'm barely breathing
I need some kind of healing
I'm feeling neurotic
And I swear I never saw it coming
I always thought I could keep outrunning
My demons, I didn't believe them but they're
Catching up to me
I can't get down from this high, somebody check my vital signs
I'm feeling neurotic
But there's a little in all of us (And I swear I never saw it coming)
Some say I'm neurotic
I'm addicted to all of it (And I swear I never saw it coming)
I'm barely breathing
I need some kind of healing
Neurotic
I think the devil's inside, I think the devil's inside
I think the devil...
I'm barely breathing
I think I'm losing my mind, it's such a fine line
It's such a fine line

(traduzione)

Non posso scendere da così in alto, qualcuno controlli i miei segni vitali
Perché sono nei guai questa volta, sono nei guai questa volta, sono nei guai
Devo scappare per salvarmi la vita prima di essere sepolto vivo, non voglio morire
Sì, questa volta sono nei guai, ho bisogno di un'ancora di salvezza, sono nei guai
Sto a malapena respirando
Ho bisogno di una sorta di guarigione
Mi sento nevrotico
Ma c'è un po' in ognuno di noi
Alcuni dicono che sono nevrotico
Sono dipendente da tutto questo
Sto a malapena respirando
Ho bisogno di una sorta di guarigione
Mi sento nevrotico
In un viaggio di sola andata, non c'è modo di uscirne
Sono vivo o morto?
È una linea così sottile, una linea così sottile
(È come se il diavolo fosse dentro)
È come se il diavolo fosse dentro, è come se il diavolo fosse dentro
È come quello del diavolo
Impedendomi di respirare
Ho bisogno di una sorta di guarigione
Mi sento nevrotico
Ma c'è un po' in ognuno di noi
Alcuni dicono che sono nevrotico
Sono dipendente da tutto questo
Sto a malapena respirando
Ho bisogno di una sorta di guarigione
Mi sento nevrotico
E giuro che non l'ho mai visto arrivare
Ho sempre pensato di poter continuare a correre più veloce
I miei demoni, non ci credevo ma lo sono
Raggiungermi
Non posso scendere da così in alto, qualcuno controlli i miei segni vitali
Mi sento nevrotico
Ma c'è un po' in tutti noi (e giuro che non l'ho mai visto arrivare)
Alcuni dicono che sono nevrotico
Sono dipendente da tutto questo (e giuro che non l'ho mai visto arrivare)
Sto a malapena respirando
Ho bisogno di una sorta di guarigione
Nevrotico
Penso che il diavolo sia dentro, penso che il diavolo sia dentro
Penso che il diavolo...
Sto a malapena respirando
Penso che sto perdendo la testa, è una linea così sottile
È una linea così sottile