Traduzione del testo della canzone The New Real -

The New Real (originale)

Crazy the things that can turn a blind eye
Out on the street, all the people walk by
Nobody cares who gets pushed aside
As long as it’s not gonna fuck with their own lives
Yeah, we’re all a little guilty 'bout the vanity
Who we are and who we can’t afford to be
Trying so hard to get the attention
Who’s looking now is the burning question
Somebody special has a van-stick family
Somebody special took a trip last year
Somebody special drives a Maserati
Everyone’s just trying to be somebody
Everyone’s just trying to be somebody
Yeah we’re all a little stunned by reality
What it is and what it’s never going to be
Living everyday redundantly
Sounds like textbook insanity
Somebody special has a van-stick family
Somebody special took a trip last year
Somebody special drives a Maserati
Everyone’s just trying to be somebody
Somebody special is a gangster wannabe
Somebody special turned a trick last year
Somebody special loves the paparazzi
Everyone’s just trying to be somebody
Is this the new real?
(Is this the new real?)
Is this the new real?
(Is this the new real?)
When nobody cares about each other, how they feel
Is this the new real?
(Is this the new real?)
When nobody cares about each other, how they feel
Somebody special has a van-stick family
Somebody special took a trip last year
Somebody special drives a Maserati
Everyone’s just trying to be somebody
Somebody special is a gangster wannabe
Somebody special just lives in fear
Somebody special is in love with molly
Everyone’s just trying to be somebody
Is this the new real?
(Is this the new real?)
Is this the new real?
(Is this the new real?)
Is this the new real?

(traduzione)

Pazzo le cose che possono chiudere un occhio
Per strada, tutte le persone passano
A nessuno importa chi viene messo da parte
Finché non rovinerà le loro vite
Sì, siamo tutti un po' colpevoli per la vanità
Chi siamo e chi non possiamo permetterci di essere
Cercando così tanto di attirare l'attenzione
Chi sta guardando ora è la domanda scottante
Qualcuno di speciale ha una famiglia di furgoni
Qualcuno di speciale ha fatto un viaggio l'anno scorso
Qualcuno di speciale guida una Maserati
Tutti stanno solo cercando di essere qualcuno
Tutti stanno solo cercando di essere qualcuno
Sì, siamo tutti un po' storditi dalla realtà
Che cos'è e cosa non sarà mai
Vivere ogni giorno in modo ridondante
Sembra una follia da manuale
Qualcuno di speciale ha una famiglia di furgoni
Qualcuno di speciale ha fatto un viaggio l'anno scorso
Qualcuno di speciale guida una Maserati
Tutti stanno solo cercando di essere qualcuno
Qualcuno di speciale è un aspirante gangster
Qualcuno di speciale ha fatto un trucco l'anno scorso
Qualcuno di speciale ama i paparazzi
Tutti stanno solo cercando di essere qualcuno
È questo il nuovo reale?
(È questo il nuovo reale?)
È questo il nuovo reale?
(È questo il nuovo reale?)
Quando nessuno si preoccupa l'uno dell'altro, di come si sente
È questo il nuovo reale?
(È questo il nuovo reale?)
Quando nessuno si preoccupa l'uno dell'altro, di come si sente
Qualcuno di speciale ha una famiglia di furgoni
Qualcuno di speciale ha fatto un viaggio l'anno scorso
Qualcuno di speciale guida una Maserati
Tutti stanno solo cercando di essere qualcuno
Qualcuno di speciale è un aspirante gangster
Qualcuno di speciale vive solo nella paura
Qualcuno di speciale è innamorato di Molly
Tutti stanno solo cercando di essere qualcuno
È questo il nuovo reale?
(È questo il nuovo reale?)
È questo il nuovo reale?
(È questo il nuovo reale?)
È questo il nuovo reale?