Traduzione del testo della canzone Bury Me Standing -

Bury Me Standing (originale)

I dodged the lightning but I’m still under a cloud
Lean back if I speak too loud
If I don’t hide, no one can hunt me down
Fell off the map, went on the run
One story ended, another begun
Without a home no one can come around
You’ll have to bury me standing
You’ll have to kick the day into the night
You’ll have to drown me in that boiling sea
And bathe me in that cold cold light
You’ll have to bury me standing
My suit on and my hat held tight
You’ll have to drown me in the ocean
And bathe me in that fire’s light
When I die I’m gonna sell out heaven, you can all go to hell
Hanging from the clapper of an old church bell
You’ll never hear the one that’s tolling for you
I like to sit in the dark 'cause it makes my thoughts bright
I like to call you up in the middle of the night
To hear your dreams coming through
You’ll have to bury me standing
You’ll have to kick the day into the night
You’ll have to drown me in that boiling sea
And bathe me in that cold cold light
You’ll have to bury me standing
My suit on and my hat held tight
You’ll have to drown me in the ocean
And bathe me in that fire’s light
Song of my soul, my voice is dead
You will die unsung like tears unshed
But I can’t lose what was never mine
I may be a false king, but I am a true prophet
Not gonna leave this world 'til I watch it burn
Burn like the sun don’t shine
You’ll have to bury me standing
You’ll have to kick the day into the night
You’ll have to drown me in that boiling sea
And bathe me in that cold cold light
You’ll have to bury me standing
My suit on and my hat held tight
You’ll have to drown me in the ocean
And bathe me in that fire’s light

(traduzione)

Ho schivato il fulmine ma sono ancora sotto una nuvola
Rilassati se parlo a voce troppo alta
Se non mi nascondo, nessuno può darmi la caccia
È caduto dalla mappa, è scappato
Una storia è finita, un'altra è iniziata
Senza una casa nessuno può venire in giro
Dovrai seppellirmi in piedi
Dovrai calciare il giorno nella notte
Dovrai affogarmi in quel mare ribollente
E bagnami in quella fredda luce fredda
Dovrai seppellirmi in piedi
Il mio abito e il mio cappello tenevano stretto
Dovrai annegarmi nell'oceano
E bagnami nella luce di quel fuoco
Quando morirò, venderò il paradiso, potrete andare tutti all'inferno
Appeso al batacchio di una vecchia campana di chiesa
Non sentirai mai quello che sta suonando per te
Mi piace stare seduto al buio perché rende i miei pensieri luminosi
Mi piace chiamarti nel cuore della notte
Per sentire i tuoi sogni realizzarsi
Dovrai seppellirmi in piedi
Dovrai calciare il giorno nella notte
Dovrai affogarmi in quel mare ribollente
E bagnami in quella fredda luce fredda
Dovrai seppellirmi in piedi
Il mio abito e il mio cappello tenevano stretto
Dovrai annegarmi nell'oceano
E bagnami nella luce di quel fuoco
Canzone della mia anima, la mia voce è morta
Morirai non celebrato come lacrime non versate
Ma non posso perdere ciò che non è mai stato mio
Potrò essere un falso re, ma sono un vero profeta
Non lascerò questo mondo finché non lo guarderò bruciare
Brucia come se il sole non splendesse
Dovrai seppellirmi in piedi
Dovrai calciare il giorno nella notte
Dovrai affogarmi in quel mare ribollente
E bagnami in quella fredda luce fredda
Dovrai seppellirmi in piedi
Il mio abito e il mio cappello tenevano stretto
Dovrai annegarmi nell'oceano
E bagnami nella luce di quel fuoco