Traduzione del testo della canzone An Eternal Dark Horizon - Throne Of Katarsis

An Eternal Dark Horizon (originale)

Riding the northwind
From distant places once known
Floating through the air
One with the midnight sky
The Devil’s breath
From the lungs of hell
An eternal dark horizon
Is close at hand
Post mortem
Inbetween the trees
There’s a body covered in snow
A vague memory
From a distant path
Post mortem
The pain that I have felt
The hunger I have known
No longer comes tomy mind
The struggles I have fought
The losses for which
I have died a thousand times
No longer haunts me
This forest never sleeps
The storms sweep throughout the land
Leaving nothing but hunger and death
As the eternal fog encloses this world
The graves are calling
I am the spirits inbetween the trees
I am the eternal silence
.As you look to the sky:
I am the night making you blind
Forcing you to see
Riding the northwind
With the strength of a disease
The shadows are covering
The ground underneath
Choking all remaining
Signs of vitality
Feel the horror as you
Face the true master
The plague is upon us
And I am the only way out
I am the key to the gates
Behind this illusion
I am death
There is no tomorrow
Eternity is here
The inner silence yet to come
Death becomes my throne

An Eternal Dark Horizon (traduzione)

Cavalcando il vento del nord
Da luoghi lontani un tempo conosciuti
Fluttuando nell'aria
Uno con il cielo di mezzanotte
Il respiro del diavolo
Dai polmoni dell'inferno
Un eterno orizzonte oscuro
È a portata di mano
Post mortem
Tra gli alberi
C'è un corpo coperto di neve
Un vago ricordo
Da un sentiero lontano
Post mortem
Il dolore che ho provato
La fame che ho conosciuto
Non mi viene più in mente
Le lotte che ho combattuto
Le perdite per cui
Sono morto mille volte
Non mi perseguita più
Questa foresta non dorme mai
Le tempeste spazzano tutto il paese
Non lasciando altro che fame e morte
Come l'eterna nebbia racchiude questo mondo
Le tombe stanno chiamando
Io sono gli spiriti tra gli alberi
Io sono il silenzio eterno
.Guardando il cielo:
Sono la notte che ti rende cieco
Ti costringe a vedere
Cavalcando il vento del nord
Con la forza di una malattia
Le ombre stanno coprendo
Il terreno sottostante
Soffocando tutto ciò che resta
Segni di vitalità
Senti l'orrore come te
Affronta il vero maestro
La peste è su di noi
E io sono l'unica via d'uscita
Io sono la chiave dei cancelli
Dietro questa illusione
Sono morto
Non c'è domani
L'eternità è qui
Il silenzio interiore deve ancora venire
La morte diventa il mio trono