Traduzione del testo della canzone Symbols of Winter - Throne Of Katarsis

Symbols of Winter (originale)

«The northwind will take me
To places unknown
To places of ancient times»
These days, these nights
So dark, so cold
Freezing winds from the north
Are tearing my skin apart
These will be the last days
Of our lives
Still we stand strong
The blood is freezing in my veins
Waiting for this life to end
As my lifeblood turns to ice
The storms are calling
The symbols of winter
Nocturnal darkness
And the visions of my beliefs
The frost — it haunts me
For eternity
Underneath this dead cold skin
No feelings left
For I’m forever passed beyond
I believe in secret passages
To the underworld
Hidden deep inside man
A key to the gates — The gates of hell
Far from this forest
Where my body lay to rest
Far from these mountains I’ve walked
Hear my call
As death encloses my soul
Northwind, guide me
To eternity
My frozen body
Lay to rest
Covered in snow
While I walk
The last path
Northwinds hear my call
Guide me O northwind
To eternity
I believe in unholy spirits
Wandering this earth
Guiding us to the unknown
Leading us to new horizons
Of the other side
Leaving this earth
Horizons beyond
The northwinds are here
Take my soul
As I close these eyes forever

Symbols of Winter (traduzione)

«Il vento del nord mi prenderà
In luoghi sconosciuti
Verso i luoghi dei tempi antichi»
In questi giorni, in queste notti
Così scuro, così freddo
Venti gelidi da nord
Mi stanno lacerando la pelle
Questi saranno gli ultimi giorni
Delle nostre vite
Eppure siamo forti
Il sangue si sta congelando nelle mie vene
Aspettando che questa vita finisca
Mentre la mia linfa vitale si trasforma in ghiaccio
Le tempeste stanno chiamando
I simboli dell'inverno
Oscurità notturna
E le visioni delle mie convinzioni
Il gelo... mi perseguita
Per l'eternità
Sotto questa pelle fredda e mortale
Nessun sentimento lasciato
Perché sono passato per sempre oltre
Credo nei passaggi segreti
Al mondo sotterraneo
Nascosto nel profondo dell'uomo
Una chiave per i cancelli: i cancelli dell'inferno
Lontano da questa foresta
Dove il mio corpo giaceva a riposare
Lontano da queste montagne ho camminato
Ascolta la mia chiamata
Come la morte racchiude la mia anima
Northwind, guidami
All'eternità
Il mio corpo congelato
Stenditi a riposare
Coperto di neve
Mentre cammino
L'ultimo percorso
Northwinds ascolta la mia chiamata
Guidami O nordwind
All'eternità
Credo negli spiriti empi
Vagando su questa terra
Guidandoci verso l'ignoto
Conducendoci verso nuovi orizzonti
Dall'altro lato
Lasciando questa terra
Orizzonti oltre
I venti del nord sono qui
Prendi la mia anima
Mentre chiudo questi occhi per sempre