Traduzione del testo della canzone Doubt -

Doubt (originale)

I won’t let you drag me down
You’ve turned me inside out
I might bend, but I won’t break
I won’t lay down, not this way
I won’t give up without a fight
Just when everything is going right
You keep telling me what I’m never gonna be
Oh, oh, I’m not listening, and I won’t believe lies
Not this time
You’re the voice in my head when I’m at my weakest
You’re the ache in my chest and I hate to feel this
Hey doubt, there’s no doubt, I’m here to prove you wrong
You’re dead to me now, I’m done living with this doubt
Hey doubt, you’re back again
Just when I thought I was over it
You show your face, I know it well
You’re turning me against myself
You place your hands around my neck
And I now I feel you stealing every breath
As you’re telling me what I’m never gonna be
But in the end, you’d be nothing more then a memory in time
When I say goodbye
You’re the voice in my head when I’m at my weakest
You’re the ache in my chest and I hate to feel this
Hey doubt, hey doubt, I’m gonna prove you wrong
Hold on, hold on, I’ve listened for too long
You’re dead to me now, I’m done living with this doubt
I’m not giving in, won’t let you in
Gonna push you out
I’m not giving in, won’t let you in
It’s over now
You’re the voice in my head when I’m at my weakest
You’re the ache in my chest and I hate to feel this
Hey doubt, hey doubt, I’m gonna prove you wrong
Hold on, hold on, I’ve listened for too long
You’re dead to me now, I’m done living with this doubt
I’m done living with this doubt
I’m done living with this
I’m done living with this
I’m done living with this doubt
You’re dead to me now, I’m done living with this doubt

(traduzione)

Non ti permetterò di trascinarmi giù
Mi hai messo sottosopra
Potrei piegarmi, ma non mi romperò
Non mi sdraierò, non in questo modo
Non mi arrenderò senza combattere
Proprio quando tutto sta andando per il verso giusto
Continui a dirmi cosa non sarò mai
Oh, oh, non sto ascoltando e non crederò alle bugie
Non questa volta
Sei la voce nella mia testa quando sono più debole
Sei il dolore nel mio petto e odio sentirlo
Ehi, dubbio, non c'è dubbio, sono qui per dimostrare che hai torto
Sei morto per me ora, ho smesso di convivere con questo dubbio
Ehi dubbio, sei tornato di nuovo
Proprio quando pensavo di averla superata
Mostra la tua faccia, lo so bene
Mi stai rivoltando contro me stesso
Metti le mani intorno al mio collo
E ora ti sento rubare ogni respiro
Mentre mi stai dicendo cosa non sarò mai
Ma alla fine, non saresti altro che un ricordo nel tempo
Quando ti saluto
Sei la voce nella mia testa quando sono più debole
Sei il dolore nel mio petto e odio sentirlo
Ehi dubbio, ehi dubbio, ti dimostrerò che hai torto
Aspetta, aspetta, ho ascoltato per troppo tempo
Sei morto per me ora, ho smesso di convivere con questo dubbio
Non mi arrendo, non ti lascio entrare
Ti spingerò fuori
Non mi arrendo, non ti lascio entrare
È finito ora
Sei la voce nella mia testa quando sono più debole
Sei il dolore nel mio petto e odio sentirlo
Ehi dubbio, ehi dubbio, ti dimostrerò che hai torto
Aspetta, aspetta, ho ascoltato per troppo tempo
Sei morto per me ora, ho smesso di convivere con questo dubbio
Ho smesso di convivere con questo dubbio
Ho finito di convivere con questo
Ho finito di convivere con questo
Ho smesso di convivere con questo dubbio
Sei morto per me ora, ho smesso di convivere con questo dubbio