Traduzione del testo della canzone The Void - Throwing Snow, Jassy Grez

The Void (originale)

There’s no need for another way
I know you’ve tried not to be afraid
Why must time, the time and space in between define us?
I can wait for you now
I can wait for you now
I won’t be forgiven, I don’t want forgiveness
I won’t ask for that, no, I wanna be here
I won’t be forgiven, I don’t want forgiveness
I won’t ask for that, no, I wanna be here
I won’t ask for where you’re at
You say it’s all forgiven and forgotten now
But I prefer you when you were seething
At least then I felt loved, at least then I felt loved
I know when, where this is going
I can feel you’re fading, I, I know
I know too well your feelings are fading
Until when will I try to hold on
You can keep hiding
I will wait for you, I will wait for you
Look and decide if
If you want me to, if you want me to
Come in the distance
Feel the electric in you
I’ll come to you
Any time, any reason I pose

The Void (traduzione)

Non c'è bisogno di un altro modo
So che hai cercato di non avere paura
Perché il tempo, il tempo e lo spazio intermedio devono definirci?
Posso aspettarti ora
Posso aspettarti ora
Non sarò perdonato, non voglio il perdono
Non lo chiederò, no, voglio essere qui
Non sarò perdonato, non voglio il perdono
Non lo chiederò, no, voglio essere qui
Non ti chiederò dove sei
Dici che ora è tutto perdonato e dimenticato
Ma ti preferisco quando ribollevi
Almeno allora mi sono sentito amato, almeno allora mi sono sentito amato
So quando, dove sta andando
Posso sentire che stai svanendo, lo so
So che i tuoi sentimenti stanno svanendo
Fino a quando cercherò di resistere
Puoi continuare a nasconderti
Ti aspetterò, ti aspetterò
Guarda e decidi se
Se vuoi che lo faccia, se vuoi che lo faccia
Vieni in lontananza
Senti l'elettricità in te
Verrò da te
In qualsiasi momento, per qualsiasi motivo per cui posa