Traduzione del testo della canzone Miangavy Fa Tia - THT

Miangavy Fa Tia (originale)

Ny hadalana vitantsik’ireny angamba tsisy anampiana
Efa betsaka tsy ho lazaiko anao, nanjary nahalalana anao
Ka raha hoe tsy de mikenona ho anao
Zaho tsy mahay miteny, tsy mahay zao sy zao
Kely izay vita natao, efa mba natolotro anao
Miangavy, diso aho raha mba manontany
Misaina tsy latsaka ambany
Nahoana raha ovana fitia?
Tsy tana intsony fa ho lazaiko androany
Tsy mitombina fa lasa mankany
Manaloka misoko mangina
Asa ngamba izany ve no atao hoe tia?
Ref: Hitsio aho raha diso, hitsinjovako ny ho avy, ny ampitso
Zay nantenaiko indray mi-pimaso, ilay tsikinao
Raha namisavisa, ny tontolo rehetra hiova paradisa
Aza avelanao hiova ho ranomaso, ho resin’ny ankaso
Ny ahy rehefa tia!
Enw le natokisako hatrizay tsy mba namadika
Raha ny faniriako anie enw ho lasa vadiko
Tiako tsika hiaraka fa tsy namana fotsiny
Na ny ranomanitrao ary haiko hatramin’ny fofony
Aza lavin’aho f’henoy aloha zay ato am-poko
Enw rahateo koa efa haiko fa tsy manan-tompo
Ka miangavy aho aza lavina le fangatahana
Aza avelanao ho nofy le fahasambarana
Tsy haiko ze ao an-tsainao fa nena lu ny saiko tsy mety mitombina
Fitivana nomenao ahy hatram’zay, toa fitia sombitsombiny
Ka lazao ze tena marina, ny ao am-ponao no tiako fantarina
Hoe tena izy ve sa sangisangy na mpiakama lay teninao le mody mi charme
Fa zah lu de babo, iriko isika mba en couple
Hatram’zay nahalalako anao zay, zah tratran’ny coup de foudre
Ka valio fa mba miandry, ny aty tena tia ka miangavy
Hoe avadika fitia reo sangisangy, satria miankiana aminao ny ahy ny o avy
Ref: Hitsio aho raha diso, hitsinjovako ny ho avy, ny ampitso
Zay nantenaiko indray mi-pimaso, ilay tsikinao
Raha namisavisa, ny tontolo rehetra hiova paradisa
Aza avelanao hiova ho ranomaso, ho resin’ny ankaso
Ny ahy rehefa tia!
Any aminao any lay fitiavana misy ny fiainana norme
Henoy zany foko midoboka sady mitapy aminao no mi pôrna
Ny tavan ‘indry vô tazanina ôtran'ny anjely le mampanonofy
Ny feon’indry @ alina tô tsy mijanona mandrotsirotsy
De lazaiko am ndry androany;
lasa henjana be ny fiovàny
Enw tô nandray ahy ho akama, nefa le fisainako tô tsy @ zany
Efa bobon ‘indry zao ny foko, ka ialako tsiny raha hoe hadisoako
Lay fitia tsy mitsaha-mitombo, madio tsy mitapoka, tsy misy loko
Ref: Hitsio aho raha diso, hitsinjovako ny ho avy, ny ampitso
Zay nantenaiko indray mi-pimaso, ilay tsikinao
Raha namisavisa, ny tontolo rehetra hiova paradisa
Aza avelanao hiova ho ranomaso, ho resin’ny ankaso
Ny ahy rehefa tia!
----
Ny ahy rehefa tia!----
Ny ahy rehefa tia!----

Miangavy Fa Tia (traduzione)

La stupidità di queste cose probabilmente passa inosservata
Ci sono così tante cose che non ti dirò, ti ho conosciuto
Quindi se non funziona per te
Non posso parlare, non posso parlare
Poco è stato fatto, te l'ho già dato
Per favore, ho sbagliato a chiedere
Non pensare di meno
Perché non cambiare il tuo amore?
Non ce la faccio più ma te lo dico oggi
Non ha senso andarci
Ombreggiando in silenzio
È questo l'amore?
Rif: correggerò se sbaglio, anticiperò il futuro, domani
Zay spero di rivedere il tuo sorriso
In un certo senso, il mondo intero si trasformerà in un paradiso
Non lasciare che si trasformi in lacrime, travolto dalle lacrime
Mio quando ami!
Enw le ho sempre creduto mai tradito
Se il mio desiderio può essere mia moglie
Voglio che stiamo insieme e non solo amici
O il tuo profumo e io conosco l'odore
Non negarmi, ascolta ciò che è nel mio cuore
In fondo so già di non avere un proprietario
Quindi, per favore, non negare la richiesta
Non lasciare che la felicità sia un sogno
Non so se stai pensando che la mia mente sia così irrazionale
L'amore che mi hai sempre dato, sembra un po' d'amore
Quindi dimmi la verità, voglio sapere cosa c'è nel tuo cuore
Che sia vero o uno scherzo o un tuo amico le mody mi charme
Ma zah lu de babo, voglio che siamo una coppia
Da quando ti ho incontrato, sono stato colpito da un fulmine
Quindi rispondi per favore aspetta, il fegato ama davvero quindi per favore
Che le battute si trasformino in amore, perché le mie dipendono da te
Rif: correggerò se sbaglio, anticiperò il futuro, domani
Zay spero di rivedere il tuo sorriso
In un certo senso, il mondo intero si trasformerà in un paradiso
Non lasciare che si trasformi in lacrime, travolto dalle lacrime
Mio quando ami!
In te c'è una tenda d'amore con una vita normale
Ascolta il mio cuore che batte e fissa te e il mio porno
Il volto di un angelo è in un sogno
Il suono della notte non smette mai di risuonare
te lo dico oggi;
la sua trasformazione è diventata molto drastica
Enw tô mi ha preso come amico, ma le pensieri non @ buffo
Il mio cuore batte forte, quindi mi scuso se ho commesso un errore
Una tenda di amore sempre crescente, ordinata, incolore
Rif: correggerò se sbaglio, anticiperò il futuro, domani
Zay spero di rivedere il tuo sorriso
In un certo senso, il mondo intero si trasformerà in un paradiso
Non lasciare che si trasformi in lacrime, travolto dalle lacrime
Mio quando ami!
----
Mio quando ami!---
Mio quando ami!---