Traduzione del testo della canzone Can't Whistle at the Phone - Thunder Dreamer

Can't Whistle at the Phone (originale)

My mother cried
My father sighed
How can you say
You know what it’s like
And for what
A little peace of mind
Oh, and you tell me now
It’s too late
Oh, my heart
You can’t wait and
You can’t start
Now it seems it’s what you hate
Oh, your pain
Rivers swell and
Rivers drain
Now you can’t tell them apart
My mother broke down
It’s happened before, you know
With the puddle
And the hardwood floor
And for what
A kiss upon the cheek
Oh, and you tell me now
It’s too late
Oh, my heart
You can’t wait and
You can’t start
Now it seems it’s what you hate
Oh, your pain
Rivers swell and
Rivers drain
Now you can’t tell them apart
Oooh

(traduzione)

Mia madre ha pianto
Mio padre sospirò
Come puoi dire
Sai com'è
E per cosa
Un po' di tranquillità
Oh, e dimmelo adesso
È troppo tardi
Oh, mio cuore
Non puoi aspettare e
Non puoi iniziare
Ora sembra che sia ciò che odi
Oh, il tuo dolore
I fiumi si gonfiano e
I fiumi defluiscono
Ora non puoi distinguerli
Mia madre si è rotta
È già successo, lo sai
Con la pozzanghera
E il pavimento in legno
E per cosa
Un bacio sulla guancia
Oh, e dimmelo adesso
È troppo tardi
Oh, mio cuore
Non puoi aspettare e
Non puoi iniziare
Ora sembra che sia ciò che odi
Oh, il tuo dolore
I fiumi si gonfiano e
I fiumi defluiscono
Ora non puoi distinguerli
Ooh