Traduzione del testo della canzone Why Bother - Thunder Dreamer

Why Bother (originale)

All he wants is her to believe him
He walks home from work every evening
Stares at the ground and questions
His whole place is dark
What exactly is possession?
While we’re here, held back, oh
He only wants to see her fall
Say the word, talk to her
He only wants to see her suffer
Open the gate to your memories
This century’s been kind to
All that we learned, all that we have paved
We will destroy the earth and all we’ve made
While we’re here, held back, oh
He only wants to see her fall
Say the word, talk to her
He only wants to see her suffer
Can you feel it, can you feel it?
Up the walls, across the ceiling
All the bad ones, all the good ones
Soon the change will come for no one
Smells like no one, smells like no one’s
Lived inside for God knows how long
Oh my lover, oh my lover
You know I can’t choose another now
Oh, now
My love is dead

(traduzione)

Tutto quello che vuole è che lei gli creda
Ogni sera torna a casa dal lavoro
Fissa il suolo e si interroga
Tutto il suo posto è buio
Che cos'è esattamente il possesso?
Mentre siamo qui, trattenuto, oh
Vuole solo vederla cadere
Dì la parola, parlale
Vuole solo vederla soffrire
Apri il cancello ai tuoi ricordi
Questo secolo è stato gentile con
Tutto ciò che abbiamo imparato, tutto ciò che abbiamo preparato
Distruggeremo la terra e tutto ciò che abbiamo creato
Mentre siamo qui, trattenuto, oh
Vuole solo vederla cadere
Dì la parola, parlale
Vuole solo vederla soffrire
Riesci a sentirlo, riesci a sentirlo?
Sui muri, attraverso il soffitto
Tutti quelli cattivi, tutti quelli buoni
Presto il cambiamento non arriverà per nessuno
Odora di nessuno, odora di nessuno
Vissuto dentro per Dio sa quanto tempo
Oh mio amante, oh mio amante
Sai che non posso sceglierne un altro ora
Oh, ora
Il mio amore è morto