Traduzione del testo della canzone Ich hoffe - Tice

Ich hoffe (originale)

Guck nicht weg, sieh ruhig her, folge mir, sei mir nah
Einen Moment, bedenk, denk vorallem erst nach
Wenn du fragst: «Wonach?»
Wer ich bin, interessiert’s dich?
Hör' ich dir nicht mehr zu, bin ich weg, verlier' mich
Renn' ich weg, keine Angst, für den Vers und ertrag'
Eine Art unbeschreiblicher Qualen und komm' klar
Schieß' gezielt auf den Kopf, stopp' das Chaos da drin
Realität oder Wahnsinn?
Was von beidem macht Sinn?
Und wenn die Psyche nicht stimmt
Wie kann ich mir sicher sein
Dreht sich alles in meinem Schädel weiter in 'nem Kreis
Ich komm' nicht ab, hab ein Gefühl unbeschreiblicher Leere
Aggressionen stauen sich an, komm mir nicht in die Quere
Werf' zurück mit dem Zeug, das dir fehlt, fang es auf
Erklär mir nichts von dem, was du glaubst, was ich brauch'
Fühle Hass, macht mich krank, bringt mich um irgendwann
Wo bleibt jetzt deine Hand?
Bitte drum, meinen Dank
Ich hoffe nur, du fühlst dich nicht so, wie ich
Das Herz schlägt zum Takt, doch der Kopf ist zu dicht
Ich hoffe, du bist kein bisschen wie ich
Doch bestell einen Gruß, wenn das Schicksal dich fickt
Hörst du hin?
Hör genau zu, erkennst du dich wieder?
Wurd' von gebrochenen Seelen
Gesprochen in diesen Liedern?
Ich schreib' einen Teil davon nieder
Vielleicht für die Ewigkeit
Beschreib' einen Bruchteil von dem
Was vielleicht für ewig bleibt
Nimm meinen Schmerz, sperr ihn ein in dein Herz
Fühl den Druck, wenn er quält und es reizt, wenn er zerrt
Und die Last drückt so fest, bricht mir die Schultern
Ich bin da, tauche auf, doch zu oft tauch' ich unter
Jemand hier, der was sagt, nur zu mir, was geht ab?
Ich hab so viel versucht, nur die Zeit wurd' zu knapp
Ich tu' schon genug für den Traum, den ich hab
Hat mich Gott je besucht?
Zweifel nie dran, was klappt
Mein Glaube ist stark, hast du das je gewusst?
Guck, zu jung, doch bewusst, halt dich fest an Vernunft
Liebte ich nicht das Leben, hätt' ich’s längst aufgegeben
Yeah, liebte ich nicht das Leben
«Recognize this» «Ill shit»
«How does it feel» «How you like me now?»
«Speaking real wise""Do you really wanna be-be like me?»

Ich hoffe (traduzione)

Non distogliere lo sguardo, guardami, seguimi, stammi vicino
Solo un momento, pensa, prima di tutto pensa
Se chiedi: «Per cosa?»
Chi sono, ti importa?
Se non ti ascolto più, se me ne vado, perdimi
Scappo, non ti preoccupare, per il verso e sopporto
Una specie di agonia indescrivibile e vai avanti
Mira alla testa, ferma il caos lì dentro
realtà o follia?
Quale dei due ha senso?
E se la psiche non è giusta
Come posso essere sicuro
Tutto nel mio cranio continua a girare in cerchio
Non riesco a scendere, ho una sensazione di vuoto indescrivibile
L'aggressività cresce, non intralciarmi
Recupera le cose che ti mancano, prendile
Non dirmi niente di quello che pensi io abbia bisogno
Senti odio, mi fa star male, un giorno mi uccide
Dov'è la tua mano adesso?
Ecco a te, grazie
Spero solo che tu non ti senta come me
Il cuore batte a ritmo, ma la testa è troppo densa
Spero che tu non sia un po' come me
Ma saluta quando il destino ti fotte
stai ascoltando
Ascolta bene, ti riconosci?
Fatto di anime spezzate
Parlato in queste canzoni?
Ne scriverò una parte
Forse per l'eternità
Scrivine una frazione
Cosa può rimanere per sempre
Prendi il mio dolore, rinchiudilo nel tuo cuore
Senti la pressione quando tormenta e irrita quando tira
E il carico preme così forte che mi spezza le spalle
Ci sono, appaio, ma troppo spesso scompaio
Qualcuno qui che dice qualcosa, solo a me, come va?
Ho provato così tanto, solo che il tempo era troppo breve
Faccio già abbastanza per il sogno che ho
Dio mi ha mai visitato?
Non dubitare mai di cosa funzionerà
La mia fede è forte, l'hai mai saputo?
Guarda, troppo giovane, ma cosciente, mantieni il buon senso
Se non amassi la vita, ci avrei rinunciato molto tempo fa
Sì, non amavo la vita
«Riconoscilo» «Cazzo»
"Come ci si sente" "Come ti piaccio adesso?"
«Parlando molto saggiamente""Vuoi davvero essere-essere come me?»