| Vor all den Blicken hab ich mich nie gefürchtet
| Non ho mai avuto paura di tutti gli sguardi
|
| War ich als Kind schon gewohnt, ungewohnt war türkisch
| Ci ero già abituato da bambino, ma il turco non mi era familiare
|
| In einer wesltichen Welt, in der man fremd scheint
| In un mondo occidentale dove uno sembra strano
|
| Hier Kanacke, drüber deutsch, immer wirst du fremd sein
| Qui Kanacke, su di esso tedesco, sarai sempre uno sconosciuto
|
| Sie wollen die harten Songs, das von den harten Jungs
| Vogliono le canzoni dure, quelle dei duri
|
| Ich kack auf euer Image Rap auch auf den Untergrund
| Faccio anche la cacca sulla tua immagine rap in metropolitana
|
| Ich treib es kunterbunt, mit meiner Mucke, hör´s
| Lo sto facendo eterogeneo, con la mia musica, ascolta
|
| Sie halten Abstand, guck, aus Angst ich sei gestört
| Si tengono a distanza, guarda, per paura di essere disturbato
|
| Ist da vielleicht was dran, haben viele schon gedacht
| C'è forse qualcosa, molti hanno già pensato
|
| Hätt ich verstecken sollen, was ihnen an mir nicht passt?!
| Avrei dovuto nascondere quello che non gli piace di me?!
|
| Manchmal unbequem, wenn irgendwas nicht stimmt
| A volte a disagio quando qualcosa non va
|
| Ist nicht schön anzusehen und Lady like nicht drin
| Non è bello da vedere e alla signora non piace
|
| Jedes meiner Mädels weiss, du hälst die Augen auf
| Tutte le mie ragazze sanno che tieni gli occhi aperti
|
| Was dir in deinem Leben nicht passiert, passiert ner Frau
| Quello che non ti succede nella tua vita succederà a una donna
|
| Schreib nicht um zu scheinen, für ein paar witzige Likes
| Non scrivere per apparire per alcuni simpatie divertenti
|
| Alles nur um klar zu kommen, um einmal zufrieden zu sein
| Tutto solo per tirare avanti, per accontentarsi una volta tanto
|
| Hand aufs Herz, halt es fest, pass gut drauf auf
| Incrocia il tuo cuore, tienilo stretto, abbi cura di esso
|
| Es kann schneller verloren gehen, als du es glaubst
| Può essere perso più velocemente di quanto pensi
|
| Egal ob du am Arsch bist, Action und Dramatik
| Non importa se sei fottuto, azione e dramma
|
| Gibts umsonst, automatisch, ganz oder garnicht | È gratuito, automatico, tutto o niente |
| Kraftentzug gratis, solange wie du da bist
| Assorbimento di energia gratuito finché sei lì
|
| Rauben sie dir Energie, hier nimm was von mir, wart nicht
| Se ti derubano di energia, prendi qualcosa da me qui, non aspettare
|
| Egal ob du am Arsch bist, Action und Dramatik
| Non importa se sei fottuto, azione e dramma
|
| Gibts umsonst, automatisch, ganz oder garnicht
| È gratuito, automatico, tutto o niente
|
| Kraftentzug gratis, solange wie du da bist
| Assorbimento di energia gratuito finché sei lì
|
| Rauben sie dir Energie, hier nimm was von mir…
| Se ti rubano energia, prendi qualcosa da me...
|
| Ich verliere mich nur selbst, wenn ich sein will, wie sie sind
| Mi perdo solo cercando di essere quello che sono
|
| Was mein Leben erschweren wird
| Il che mi renderà la vita difficile
|
| Ist, das ich sein werd, wie ich bin
| È che sarò quello che sono
|
| Trag meine Seele nach aussen, was andern nichts bedeutet
| Porta la mia anima fuori, che non significa niente per gli altri
|
| Hast du nichts in der Tasche
| Non hai niente in tasca?
|
| Wollen sie, dass du aufhörst zu träumen
| Vogliono che tu smetta di sognare?
|
| Und du anföngst zu verleugnen, wenn du ihnen nichts bringst, wollen sie nicht
| E inizi a negare che se non gli porti niente, non lo vogliono
|
| wissen, woher du kommst
| sapere da dove vieni
|
| Und wohin du noch willst, kompliziert wirds immer dann
| E ovunque tu voglia andare, diventa sempre complicato
|
| Wenn du dich nicht hergibst, in ner Szene
| Se non ti arrendi, in una scena
|
| Die dich aufgrund deines Geschlechtes nicht ernst nimmt
| Chi non ti prende sul serio a causa del tuo genere
|
| Ich steh nur auf einer Seite und das ist meine Seite
| Sto solo da una parte e quella è la mia parte
|
| Dass ich mich rechtfertigen muss, steht auf deiner Seite
| Che io debba giustificarmi è dalla tua parte
|
| Schreib auf meine Weise, brauch keine Props von den Pissern
| Scrivi a modo mio, non ho bisogno di oggetti di scena da parte degli stronzi
|
| Die mich auf Händen tragen, solang mein Fame das absichert | Chi mi porta sulle mani, finché la mia fama lo assicura |
| Menschen wie ich, betrachten die Welt von ganz unten
| Le persone come me vedono il mondo dal basso verso l'alto
|
| Nachdem sie sich hoch gekämpft haben
| Dopo essersi fatti strada
|
| Sind die anderen verschwunden. | Gli altri sono andati? |
| Hab keinen Ehrenmann gefunden
| Non ho trovato un gentiluomo
|
| Nur Affen die sich einen lutschen, homophobe Rapper
| Solo scimmie che succhiano, rapper omofobi
|
| Die sich dennoch gerne von hinten dann bumsen
| A cui piace ancora scoparsi a vicenda da dietro
|
| Es geht weiter in einer Welt ohne Wert
| Va avanti in un mondo senza valore
|
| Tice ist jetzt da, Hatice gibt es nicht mehr | Tice è qui adesso, Hatice non c'è più |