Testi di Có Khi Nào Rời Xa (English Ver.) - Tien Cookie

Có Khi Nào Rời Xa (English Ver.) (originale)

Who knows the day when we would fall apart?
Standing in the rain, with my broken heart,
I’d still feel your lips in my memories
Nothing would fade…
It’d be a lie to say I ain’t worried
That I’d lose you when I love you the most
For love is so vague, for our hands are weak
Oh baby, don’t you know?
I would love you more than words that I can say
I would trade all my life to be with you
When the night falls slowly, I’d be lost without you
Oh what else could I do?
Baby don’t let go, because I love you so
For the rest of my life, my only love
When you feel so lonely, oh baby don’t you cry?
Don’t you know I love you?
Baby take my hand, until the very end
To the heaven or hell, with you I stand
Where our love can grow old,
Where there are just us two
Where I can be with you
Don’t you know, I love you?

(traduzione)

Chissà il giorno in cui cadremmo a pezzi?
In piedi sotto la pioggia, con il mio cuore spezzato,
Sentirei ancora le tue labbra nei miei ricordi
Niente svanirebbe...
Sarebbe una bugia dire che non sono preoccupato
Che ti perderò quando ti amo di più
Perché l'amore è così vago, perché le nostre mani sono deboli
Oh piccola, non lo sai?
Ti amerei più delle parole che posso dire
Scambierei tutta la mia vita per stare con te
Quando la notte scende lentamente, sarei perso senza di te
Oh che altro potrei fare?
Tesoro non lasciarti andare, perché ti amo così tanto
Per il resto della mia vita, il mio unico amore
Quando ti senti così solo, oh piccola non piangi?
Non sai che ti amo?
Baby prendi la mia mano, fino alla fine
Al cielo o all'inferno, con te sto
Dove il nostro amore può invecchiare,
Dove siamo solo noi due
Dove posso essere con te
Non lo sai, ti amo?