Testi di On Rainy Day - Tien Cookie

On Rainy Day (originale)

Girl I know that it’s been so long
And I admit that I was wrong
The one at fault was me
But I can’t seem to run away
Thinking 'bout it every day
I can’t forget these memories
Though I shouldn’t be surprised
There’s teardrops forming in my eyes
Why did I sit there and watch you walk away
I thought that time would help me heal
All this pain I have to feel
But I’ll always remember the days
When the rain starts falling
You are here with me
Through the night you are all I see
But as I come closer
You would disappear
So I know that you were never really here
Although I have tried so hard
You had to leave me in the dark
Now we are
Strangers a thousand miles apart
I thought these rainy nights would flush
All these memories of us
But I’ll always remember because
When the rain starts falling
You are by my side
And I’m left with no place to hide
All the pain I suffered
Never goes away
I’m reminded of you on the rainy days
I just don’t know
How we just fell apart so suddenly
Now there’s nowhere in your heart for me
I know that it’s my fault I was
So blinded from this pride
Now I’m left here alone in the night
비가 오는 날엔 나를 찾아와
밤을 새워 괴롭히다
비가 그쳐가면 너도 따라서
서서히 조금씩 그쳐 가겠지

(traduzione)

Ragazza, so che è passato così tanto tempo
E ammetto di essermi sbagliato
L'unico colpevole ero io
Ma non riesco a scappare
Pensandoci ogni giorno
Non posso dimenticare questi ricordi
Anche se non dovrei essere sorpreso
Mi si stanno formando delle lacrime nei miei occhi
Perché mi sono seduto lì e ti ho guardato allontanarti
Pensavo che il tempo mi avrebbe aiutato a guarire
Tutto questo dolore che devo provare
Ma ricorderò sempre i giorni
Quando la pioggia inizia a cadere
Sei qui con me
Per tutta la notte sei tutto ciò che vedo
Ma man mano che mi avvicino
Scompariresti
Quindi so che non sei mai stato davvero qui
Anche se ci ho provato così tanto
Dovevi lasciarmi all'oscuro
Ora lo siamo
Sconosciuti a migliaia di miglia di distanza
Pensavo che queste notti piovose sarebbero arrossate
Tutti questi ricordi di noi
Ma ricorderò sempre perché
Quando la pioggia inizia a cadere
Sei al mio fianco
E rimango senza un posto dove nascondermi
Tutto il dolore che ho subito
Non va mai via
Mi ricordo di te nei giorni di pioggia
Non lo so
Come siamo caduti a pezzi così all'improvviso
Ora non c'è nessun posto nel tuo cuore per me
So che è stata colpa mia
Così accecato da questo orgoglio
Ora sono lasciato qui da solo nella notte
비가 오는 날엔 나를 찾아와
밤을 새워 괴롭히다
비가 그쳐가면 너도 따라서
서서히 조금씩 그쳐 가겠지