Traduzione del testo della canzone New Religion - Tienas, Cizzy, Gravity

New Religion (originale)

Cizzy:
Jongoler asol raja, ami shanto e thaki
Kintu be’sur’o chechale, bujhe nebe amar haat e
Aat bochor dhore ata pische je chaki
Toder ruti ruji gele jak, I don’t give a fnaki (fuck e)
Ankora chele’r hambora bhab, real cliche
Kolikata’r shob goli, eshe meshe biyallishe
Ki aar bisesh, tora chire nili bol?
Still tryna get attention, like boimela’r foodstalls
Jotilota’r jotadhari, altushi khokababura
Pechon pechon ashe khali, lal jhuti se kakatua
Half gerua, half lal, aar half nil sada
Derfutiya sala, ombole dili ada
Barche boyesh joto, ami hocchi aro lal e lal
Purono chal bhat e bere, toder kore najehaal
Koto dhan e koto chal, jene rakh parle
Bhaat e mere rekhe debo, beshi bar barle
Tienas:
Test Me, I’ll Hop the Fence and then, Bringing In
Distress till you Feel the Wrath Avenging In, Hindering
Your Syndicate and Regiment for Benjamins, I Lit the Spit
With Gassoline and Paraffin and Kerosene on Everything
So Bless Me Father cuz i will Sin Again
I Killed these Rappers I Killed these Fuckin Beats, Ho
Achilles Fuckin Heels as the Devil Breaks a Leg on the Dance Floor,
Demons in my Room with the Angels i like their Company, Woah
As We Celebrate, Everyday, Levitate, Meditate, dont Hesitate, just Roll
So Woke i should be fuckin Eryka Badu, Step with a Pen thats my Weapon my Boo
Namaskar, Ima Star, Ima God and that Shit Is Real and im Natenyahu
Better Watch where you Step cuz this Land Mine and its pretty Dark Where i Live
Kav-E:
Hit harder than a Rumour G
Turn up get loud than Arnab B
The Coco be bitter make u lossin sleep
Skeletons at your door, remember me?
No 9 like kitty
No six on the ready
New Jack in the city, u die what pity
Dive 4 pussy
2Pill go crazy
You Lie 1Gb, u dead already
Scar me with ur party seen N.E.R.D die for real bruh.
Fancy Jabaris, you got your tech, you lost for real bruh
Got a c.
v u done like that
Voter i.
d no change like that
Got no A u sway like that
This time be swift, Go ye on that bitch
Tre Ess:
Pilkington on my tube
Internet been our roof
Different cites, same truth
Gully ki kahani ain’t new
Drowned in green facing blues
Piggy bank till my coupe
I see pigs on my news
I play for an audience fake as my shoes
No guitar so they think my depression ain’t true
Karachi to Ranchi, our leaders are fluke
Degree nahi, idhar chalti bandook
Career paths got violence en route
Wasseypur was my family’s roots
My cousin died while tryna do good
Baapon k paapon se jalta ye khoon
I ain’t acting like I’m better ho
I brought the whole scene together tho
These rappers really tryna get in articles
I’m a god to all of y’all particles
Misinterpretation of definition of education
Brought up to you by that nearest TV station
All these illusions have made us all stupid
Our life is a lie and we don’t even know it
Gravity:
Ha, dekh kaun aaya wapas hai!
Vishwas na, toh kaisi ibadat hai?
Inteqam hai, toh kaisi sharafat hai?
Intezar mai toh honi bagawat hai
Ooh, ravaiya kharab mera, kaam tera karna tamam hai na
Naam mera sar pe sawaar tere, jaan lena, mujhe
Mera daam, kaafi ucha toh thaan leta
Mai, mere uche mukaam
Jaake puch, mai takleef, mujhse jujh ke dikha
Jaate toot saare, lootne chale mujhe yaha
Maut ka saudagar, teri rooh laapata, ha!
Sarvanaash karta, kaand, katl-e-aam, saari chizo ko anjaam du
Haivaan mai sada, yeh meri shaan ki nishaani
Aawaz ka nafa, khel mera taaj, maharaaj mai sada!
Jay Kila:
Young Bollywood I only speak currency
Tell a friend tell a friend if they ain’t heard of me
I don’t worry see I move urgently
Told Tarun we gon take it like a burglary
Where my people at?
Is that weed or hash?
Who the one having fun while they steaming mad?
Did you see my dad?
Tell him he was right — I can see the path
Best believe we back — back again
It’s season 8 where the hell have you been
Where the hell are my friends?
When the hell does it end?
I don’t know anymore what the elephant is —
I’m just in my room counting views —
Buy my shit — subscribe to YouTube
I been doing this since '86
And I’m still the one making ladies wish
Jay the kiss
Nihal Shetty and The Accountant:
Never stop, oh life
Heavy hot, so high
Never had so light
Never had so tight
Flashlights and headlights, and a gun down
On the roadside, with the roadkill
And hustler with the parcel in his hands
Down in a glove with the police, so the shootout already happened
Ready happened
And nenna many cats in the bag
Proline like a floorshine
Wax on wax off
With a bar when I hit him in the face
Blacked out like a simpleton in space
Never made it to the race
Motherfucker still be tripping on his lace
Looks brutal, but he only got a taste
Believe me, I held back when I saw his Yeezys
I really laid it down nice and easy
I’m an old man now, can you please catch on
I’d shake on it, but your hands are greasy
Tre Ess:
Down (wait)
Down
Down
Down
Starin' into my abyss
I’ve been drowing in my sins
Starin' into our abyss (yeah)
We gon' drown in our sins (we will)
Starin' into my abyss (yeah)
I’ve been drowing in my sins
Starin' into my abyss
I’ve been, I’ve been
Down
Down
Down
Down
Down
Down (hold up)
Down
Down
Down (wait)
Down
Down!

(traduzione)

Cizzy:
Jongoler asol raja, ami shanto e thaki
Kintu be'sur'o chechale, bujhe nebe amar haat e
Aat bochor dhore ata pische je chaki
Toder ruti ruji gele jak, non me ne frega un fnaki (cazzo e)
Ankora chele'r hambora bhab, vero cliché
Kolikata'r shob goli, eshe meshe biyallishe
Ki aar bisesh, tora chire nili bol?
Sto ancora cercando di attirare l'attenzione, come le bancarelle di cibo di Boimela
Jotilota'r jotadhari, altushi khokababura
Pechon pechon ashe khali, lal jhuti se kakatua
Metà gerua, metà lal, aar metà nil sada
Derfutiya sala, ombole dili ada
Barche boyesh joto, ami hocchi aro lal e lal
Purono chal bhat e bere, toder kore najehaal
Koto dhan e koto chal, jene rakh parle
Bhaat e mere rekhe debo, beshi bar barle
Tienas:
Mettimi alla prova, salterò sul recinto e poi, portandomi dentro
Afflizione finché non senti l'ira vendicarsi, ostacolare
Il tuo sindacato e reggimento per Benjamins, ho acceso lo spiedo
Con benzina, paraffina e cherosene su tutto
Quindi benedicimi padre perché peccherò di nuovo
Ho ucciso questi rapper Ho ucciso questi Fuckin Beats, Ho
Achille, cazzo di tacchi mentre il diavolo rompe una gamba sulla pista da ballo,
Demoni nella mia stanza con gli angeli mi piace la loro compagnia, Woah
Mentre festeggiamo, tutti i giorni, levitare, meditare, non esitare, rotola
Quindi mi sono svegliato, dovrei essere Eryka Badu del cazzo, passo con una penna questa è la mia arma il mio fischio
Namaskar, Ima Star, Ima God e quella merda è reale e im Natenyahu
Meglio guardare dove passi perché questa miniera di terra e la sua bella oscurità dove vivo
Kav-E:
Colpisci più forte di un Rumour G
Alzati diventa forte di Arnab B
Il Coco be amaro ti fa perdere il sonno
Scheletri alla tua porta, ti ricordi di me?
No 9 come il gattino
No sei sul pronto
New Jack in città, muori che peccato
Tuffati 4 figa
2La pillola impazzisce
Menti 1 Gb, sei già morto
Sfregiami con la tua festa visto che i N.E.R.D muoiono per davvero.
Fancy Jabaris, hai la tua tecnologia, hai perso per davvero
Ho una c.
hai fatto così
Elettore i.
d nessun cambiamento del genere
Non ho A u ondeggiare in quel modo
Questa volta sii veloce, vai su quella cagna
Tre esse:
Pilkington sul mio tubo
Internet è stato il nostro tetto
Citazioni diverse, stessa verità
Gully ki kahani non è nuovo
Annegato nel verde azzurro
Salvadanaio fino alla mia coupé
Vedo maiali sulle mie notizie
Suono per un pubblico finto come le mie scarpe
Niente chitarra, quindi pensano che la mia depressione non sia vera
Da Karachi a Ranchi, i nostri leader sono un colpo di fortuna
Grado nahi, idhar chalti bandook
I percorsi di carriera hanno subito violenze lungo il percorso
Wasseypur era le radici della mia famiglia
Mio cugino è morto mentre cercavo di fare del bene
Baapon k paapon se jalta ye khoon
Non mi sto comportando come se fossi meglio ho
Ho messo insieme l'intera scena
Questi rapper stanno davvero cercando di entrare negli articoli
Sono un dio per tutte voi particelle
Interpretazione errata della definizione di istruzione
Portato a te da quella stazione TV più vicina
Tutte queste illusioni ci hanno reso tutti stupidi
La nostra vita è una bugia e non lo sappiamo nemmeno
Gravità:
Ah, dekh kaun aaya wapas hai!
Vishwas na, toh kaisi ibadat hai?
Inteqam hai, toh kaisi sharafat hai?
Intezar mai toh honi bagawat hai
Ooh, ravaiya kharab mera, kaam tera karna tamam hai na
Naam mera sar pe sawaar tere, jaan lena, mujhe
Mera daam, kaafi ucha toh thaan leta
Mai, semplice uche mukaam
Jaake puch, mai takleef, mujhse jujh ke dikha
Jaate toot saare, lootne chale mujhe yaha
Maut ka saudagar, teri rooh laapata, ah!
Sarvanaash karta, kaand, katl-e-aam, saari chizo ko anjaam du
Haivaan mai sada, yeh meri shaan ki nishaani
Aawaz ka nafa, khel mera taaj, maharaaj mai sada!
Jay Kila:
Giovane Bollywood Parlo solo valuta
Di' a un amico di dirlo a un amico se non ha sentito parlare di me
Non mi preoccupo, mi sposto con urgenza
Ho detto a Tarun che lo prenderemo come un furto
Dov'è la mia gente?
Quella è erba o hashish?
Chi si diverte mentre impazziscono?
Hai visto mio papà?
Digli che aveva ragione: posso vedere il percorso
È meglio credere che torniamo, torniamo di nuovo
È la stagione 8 dove diavolo sei stato
Dove diavolo sono i miei amici?
Quando diavolo finisce?
Non so più cos'è l'elefante...
Sono solo nella mia stanza a contare le visualizzazioni —
Compra la mia merda: iscriviti a YouTube
Lo faccio dall'86
E sono ancora quella che fa desiderare le donne
Jay il bacio
Nihal Shetty e Il contabile:
Non fermarti mai, oh vita
Molto caldo, così alto
Mai avuto così luce
Mai stato così stretto
Torce elettriche e fari e una pistola abbassata
Sul ciglio della strada, con il roadkill
E truffatore con il pacco nelle sue mani
Giù in un guanto con la polizia, quindi la sparatoria è già avvenuta
Pronto è successo
E nenna tanti gatti nella borsa
Proline come una lucidatrice per pavimenti
Cera su cera tolta
Con una barra quando l'ho colpito in faccia
Oscurato come un sempliciotto nello spazio
Non è mai arrivato alla gara
Figlio di puttana sta ancora inciampando nel suo pizzo
Sembra brutale, ma ha solo un assaggio
Credimi, mi sono trattenuto quando ho visto le sue Yeezy
L'ho davvero posato in modo semplice e piacevole
Sono un vecchio ora, puoi continuare per favore
Ci stringerei sopra, ma hai le mani unte
Tre esse:
Giù (aspetta)
Fuori uso
Fuori uso
Fuori uso
Fissando il mio abisso
Ho annegato nei miei peccati
Fissando il nostro abisso (sì)
Annegheremo nei nostri peccati (lo faremo)
Fissando il mio abisso (sì)
Ho annegato nei miei peccati
Fissando il mio abisso
Sono stato, sono stato
Fuori uso
Fuori uso
Fuori uso
Fuori uso
Fuori uso
Giù (tieni alto)
Fuori uso
Fuori uso
Giù (aspetta)
Fuori uso
Fuori uso!