Traduzione del testo della canzone Ma parano - Tiers Monde

Ma parano (originale)

Est-ce ma parano ou est-ce que les gens naissent inégaux?
Est-ce que nos richesses remplissent l’assiette du meskene?
Est-ce ma parano?
Bien sur que c’est ma parano
Chaque semaine, des centaines d’obsèques, stop sec, combien de grossesse dans
le lavabo?
De la crèche aux tribunaux, mais est-ce qu’iblis nous a croché?
Ma vie intime un ring, j’esquive les télé-crochets
Chaque flèche que Cupidon a décochée ricochait sur le béton armé
Acharné, rien ne peut me charmer
Une lente agonie, c’est le rythme auquel ils bousillent nos vies
Se sont mis en tête de violer nos filles, pales copies de Grey’s Anatomy
Vacances en France, pas de chance, pas le même sens de colonie
Moi, je pense qu'à venger mes ancêtres, débrancher Stanley Tookie
Fanatique, bombe humaine se dégoupille, qui pleure des larmes du Mississippi
Mon petit pays comme mon BlackBerry dans leur catégorie manque d’autonomie
Parano ou il y a anomalie?
Rappelle-moi qui soutenait Ben Ali?
J’suis fils de France, Sénégal ou Mali, descendant de té-ci, descendant de momie

(traduzione)

È il mio parano o le persone nascono ineguali?
Le nostre ricchezze riempiono il piatto del meskene?
Sono le mie paranoie?
Certo che è la mia paranoia
Ogni settimana, centinaia di funerali, fermate a secco, quante gravidanze ci sono
il lavandino?
Dall'asilo ai tribunali, ma iblis ci ha agganciato?
La mia vita intima è un anello, schivo tele-ganci
Ogni freccia scagliata da Cupido rimbalzava sul cemento armato
Implacabile, niente può incantarmi
Una lenta agonia è la velocità con cui rovinano le nostre vite
Si sono messi in testa di stuprare le nostre ragazze, pallide copie di Grey's Anatomy
Vacanze in Francia, sfortuna, non lo stesso senso di colonia
Io penso solo a vendicare i miei antenati, a staccare la spina a Stanley Tookie
Fanatico, sgancio di una bomba umana, che piange lacrime del Mississippi
Il mio piccolo paese come il mio BlackBerry nella loro categoria manca di autonomia
Paranoico o c'è un'anomalia?
Mi ricordi chi ha sostenuto Ben Ali?
Sono un figlio di Francia, Senegal o Mali, discendente di questo, discendente di mamma