Traduzione del testo della canzone No Average Angel - Tiffany Giardina

No Average Angel (originale)

Stupid shows and blind ambition
Blowing up the television
Is your life a never-ending video?
Prada shoes and frappuccinos
Gucci bags and Valentinos
One-hit wonders blaring from the stereo
Why are you fascinated?
I’ll never be outdated
You think I’m less than perfect
But don’t you know I’m more than enough?
You think you need the latest drama queen
Making a scene
An air-brushed model on the silver screen
Why can’t you see?
I’m no average angel
I’m no average angel
I’m not in designer jeans
I don’t need plastic surgery
And I don’t really care who’s in my own top eight
Won’t trade my reality
For anything that’s on TV
No, not for all the bling that’s on the VMA’s
I’m not an imitation
A knock off duplication
You think I’m less than perfect
But don’t you know I’m more than enough?
You think you need the latest drama queen
Making a scene
An air-brushed model on the silver screen
Why can’t you see?
I’m no average angel
I’m no average angel
I’m no average angel
I can’t wait forever
Make it now or never
It’s my precious time you’re wasting
Chasing something that’s not real
You think you need the latest drama queen
Making a scene
An air-brushed model on the silver screen
You think you need the latest drama queen
Making a scene
An air-brushed model in a magazine
Why can’t you see?
I’m no average angel
I’m no average angel
I’m no average angel (why can’t you see?)
I’m no average angel
I’m no average angel

No Average Angel (traduzione)

Spettacoli stupidi e cieca ambizione
Far saltare in aria la televisione
La tua vita è un video senza fine?
Scarpe e frappuccini Prada
Borse Gucci e Valentino
Meraviglie di un colpo a tutto volume dallo stereo
Perché sei affascinato?
Non sarò mai obsoleto
Pensi che io sia tutt'altro che perfetto
Ma non sai che sono più che sufficiente?
Pensi di aver bisogno dell'ultima regina del dramma
Fare una scena
Un modello aerografato sul grande schermo
Perché non riesci a vedere?
Non sono un angelo medio
Non sono un angelo medio
Non indosso i jeans firmati
Non ho bisogno di chirurgia plastica
E non mi interessa davvero chi è nella mia top 8
Non scambierò la mia realtà
Per tutto ciò che è in TV
No, non per tutto il bling che c'è sui VMA
Non sono un'imitazione
Una duplicazione knock-off
Pensi che io sia tutt'altro che perfetto
Ma non sai che sono più che sufficiente?
Pensi di aver bisogno dell'ultima regina del dramma
Fare una scena
Un modello aerografato sul grande schermo
Perché non riesci a vedere?
Non sono un angelo medio
Non sono un angelo medio
Non sono un angelo medio
Non posso aspettare per sempre
Preparalo ora o mai più
È il mio tempo prezioso che stai sprecando
Inseguire qualcosa che non è reale
Pensi di aver bisogno dell'ultima regina del dramma
Fare una scena
Un modello aerografato sul grande schermo
Pensi di aver bisogno dell'ultima regina del dramma
Fare una scena
Un modello aerografato in una rivista
Perché non riesci a vedere?
Non sono un angelo medio
Non sono un angelo medio
Non sono un angelo medio (perché non riesci a vedere?)
Non sono un angelo medio
Non sono un angelo medio