Traduzione del testo della canzone Shine - Tiffany Giardina

Shine (originale)

What makes a river flow?
Open the leaves of trees as they grow
It’s the wings of the world that’s just out of you
Wonder is all around
Raising each breeze
Each seed in the ground
If you only believe
Then the magic is true
Just like the magic in you
But you might may feel small now
And dreams can seem so far
You never know your simple glow
Can light a brand new star
'Cause every heart is a perfect part of nature’s great design
And who you are can shine
Now you are on your way
Waiting to see what treasures await
And you’re finding the joy in everything
Trusting in how you feel
Hope becomes dreams
And dreams become real
With the help that you give
And the beauty you bring
Winter is turning to spring
But you might may feel small now
And dreams can seem so far
You never know your simple glow
Can light a brand new star
'Cause every heart is a perfect part of nature’s great design
And who you are can shine
Even in the dark
Just keep on trying
Suddenly the world is bright
But you might may feel small now
And dreams can seem so far
You never know your simple glow
Can light a brand new star
'Cause every heart is a perfect part of nature’s great design
And who you are, no matter who you are can shine
You know you can shine

(traduzione)

Cosa fa scorrere un fiume?
Apri le foglie degli alberi mentre crescono
Sono le ali del mondo che sono appena uscite da te
La meraviglia è tutto intorno
Alzando ogni brezza
Ogni seme nel terreno
Se solo credi
Allora la magia è vera
Proprio come la magia che c'è in te
Ma potresti sentirti piccolo ora
E i sogni possono sembrare così lontani
Non conosci mai il tuo semplice splendore
Può illuminare una stella nuova di zecca
Perché ogni cuore è una parte perfetta del fantastico design della natura
E chi sei può brillare
Ora sei sulla buona strada
In attesa di vedere quali tesori aspettano
E stai trovando la gioia in ogni cosa
Fidarsi di come ti senti
La speranza diventa sogni
E i sogni diventano realtà
Con l'aiuto che dai
E la bellezza che porti
L'inverno si sta trasformando in primavera
Ma potresti sentirti piccolo ora
E i sogni possono sembrare così lontani
Non conosci mai il tuo semplice splendore
Può illuminare una stella nuova di zecca
Perché ogni cuore è una parte perfetta del fantastico design della natura
E chi sei può brillare
Anche al buio
Continua a provare
All'improvviso il mondo è luminoso
Ma potresti sentirti piccolo ora
E i sogni possono sembrare così lontani
Non conosci mai il tuo semplice splendore
Può illuminare una stella nuova di zecca
Perché ogni cuore è una parte perfetta del fantastico design della natura
E chi sei, non importa chi sei può brillare
Sai che puoi brillare