| Ay ay ay ay ay hurricane ay ay ay ay I can’t be wit you no more lil mama.
| Ay ay ay ay ay uragano ay ay ay ay non posso essere con te non più lil mama.
|
| And that’s why I’m leaving you
| Ed è per questo che ti lascio
|
| Sick of everything that you put me through
| Stanco di tutto ciò che mi hai fatto passare
|
| And I don’t wanna be with you
| E non voglio stare con te
|
| I’m sorry I can’t be with you. | Mi dispiace non poter essere con te. |
| And that’s why I’m leaving you
| Ed è per questo che ti lascio
|
| Sick of everything that you put me through
| Stanco di tutto ciò che mi hai fatto passare
|
| And I don’t wanna be with you
| E non voglio stare con te
|
| I’m sorry I can’t be with you.(ay this how it is)
| Mi dispiace non poter essere con te.(ah è così che è)
|
| Lil mama I got love for yo ass, but you be trippin tho
| Lil mama, ho amore per il tuo culo, ma sei tu che inciampo
|
| I’m sick and tired of how you trip when I speak to folks at the store
| Sono stufo e stanco di come viaggi quando parlo con le persone al negozio
|
| I told you my lil dog got hurt, we had beef
| Ti ho detto che il mio cane si è fatto male, abbiamo mangiato carne di manzo
|
| You told me nigga please, you probably just with some freaks
| Me l'hai detto negro, per favore, probabilmente sei solo con dei mostri
|
| Now see this just be what I’m talkin bout, I need me a gutta chick,
| Ora vedi questo è solo ciò di cui sto parlando, ho bisogno di me un pulcino gutta,
|
| who gon keep it gutta with, Hurricane Chris or just
| con chi lo terrà gutta, l'uragano Chris o solo
|
| Hurricane it don’t really matta hold me down
| L'uragano in realtà non mi tiene fermo
|
| And that ain’t wat you doin so you need to move around
| E non è quello che fai, quindi devi spostarti
|
| I need somebody that’s gon cook for me, fix my plate and rub my back.
| Ho bisogno di qualcuno che cucini per me, mi aggiusti il piatto e mi massaggi la schiena.
|
| But all you do is fuss and fight, like you just don’t know how to act
| Ma tutto ciò che fai è agitarti e combattere, come se non sapessi come comportarti
|
| I’m sick and tired of hollerin, and fussin and fightin
| Sono stufo e stanco di gridare, di fare il furbo e di combattere
|
| Ain’t wit it, don’t like it, don’t do it, not likely
| Non è intelligente, non mi piace, non farlo, non è probabile
|
| Lil mama I’m a pieces, you could neva be my wifey
| Lil mama sono un pezzo, potresti non essere mia moglie
|
| You act like you don’t like me unless I’m driving something pricey.
| Ti comporti come se non ti piaccio a meno che non stia guidando qualcosa di costoso.
|
| And that’s why I’m leaving you
| Ed è per questo che ti lascio
|
| Sick of everything that you put me through
| Stanco di tutto ciò che mi hai fatto passare
|
| And I don’t wanna be with you
| E non voglio stare con te
|
| I’m sorry I can’t be with you
| Mi dispiace non poter essere con te
|
| And that’s why I’m leaving you
| Ed è per questo che ti lascio
|
| Sick of everything that you put me through
| Stanco di tutto ciò che mi hai fatto passare
|
| And I don’t wanna be with you
| E non voglio stare con te
|
| I’m sorry I can’t be with you.
| Mi dispiace non poter essere con te.
|
| (ay)Okay so know it’s getting crucial. | (ay)Va bene, quindi sappi che sta diventando cruciale. |
| I feel like your cum is useless
| Sento che il tuo sperma è inutile
|
| Nothing to it, but to do it, get your bags and get to it. | Niente da fare, ma per farlo, prendi le valigie e arrivaci. |
| (bye)
| (addio)
|
| Get outta my bed, get outta my room, get outta my house, get outta my life.
| Alzati dal mio letto, esci dalla mia stanza, esci da casa mia, esci dalla mia vita.
|
| And you can’t come back and holla when you get your mind right, 'cause as far
| E non puoi tornare indietro e gridare quando hai la mente giusta, perché fino a qui
|
| as I’m concerned you ain’t got nothing I like. | per quanto mi riguarda, non hai niente che mi piace. |
| Need to keep on kickin and
| Necessità di continuare a dare il via e
|
| walkin the other way. | camminando dall'altra parte. |
| Please stay outta my face, I ain’t got nothing to say,
| Per favore, stai lontano dalla mia faccia, non ho niente da dire
|
| except Ay Bay Bay I say that in every phrase. | tranne Ay Bay Bay, lo dico in ogni frase. |
| This supposed to be a sad song,
| Questa dovrebbe essere una canzone triste,
|
| but I said Ay Bay Bay. | ma ho detto Ay Bay Bay. |
| And I can’t stand the way you act when people hang up
| E non sopporto il modo in cui ti comporti quando le persone riattaccano
|
| in your face, what that got to do with me, that’s your phone anyway.
| in faccia, quello che ha a che fare con me, quello è comunque il tuo telefono.
|
| Why in the hell would I give them your number to catch myself up in my game,
| Perché diavolo dovrei dare loro il tuo numero per recuperare il ritardo nel mio gioco,
|
| I am not lame, I got game, H-U double R — I to the Cane. | Non sono zoppo, ho gioco, H-U doppia R - io al cane. |
| So get your things
| Quindi prendi le tue cose
|
| hope on the horse you came, I think it’s by time you swang. | spero che sul cavallo tu sia venuto, penso che sia ora che oscilli. |
| And do your thing
| E fai le tue cose
|
| evrything gon be okay, everything gon be okay.
| tutto andrà bene, tutto andrà bene.
|
| And that’s why I’m leaving you
| Ed è per questo che ti lascio
|
| Sick of everything that you put me through
| Stanco di tutto ciò che mi hai fatto passare
|
| And I don’t wanna be with you
| E non voglio stare con te
|
| I’m sorry I can’t be with you. | Mi dispiace non poter essere con te. |
| And that’s why I’m leaving you
| Ed è per questo che ti lascio
|
| Sick of everything that you put me through
| Stanco di tutto ciò che mi hai fatto passare
|
| And I don’t wanna be with you
| E non voglio stare con te
|
| I’m sorry I can’t be with you.
| Mi dispiace non poter essere con te.
|
| Now baby how you gon play games with a beast like me. | Ora piccola come giocherai con una bestia come me. |
| No matta what them otha
| No matta cosa loro otha
|
| dudes think they might be. | i ragazzi pensano che potrebbero essere. |
| I gots to be G till the day that I die.
| Devo essere G fino al giorno in cui morirò.
|
| That’s why you gotta leave I’m tired of tellin you bye. | Ecco perché devi andartene, sono stanco di dirti ciao. |
| Get the hell up outta
| Alzati fuori
|
| my sight, lil mama you think I’m lien, here some money for a cab hope you have
| mia vista, piccola mamma, pensi che io sia un pegno, qui dei soldi per un taxi spero che tu abbia
|
| a nice ride. | un bel giro. |
| Ratchet city we go live cut a chick loose with no ties.
| Ratchet City andiamo in diretta libera una ragazza senza legami.
|
| Now I’m on another mission with my money on my mind, constanly thinking of
| Ora sono in un'altra missione con i miei soldi in mente, pensando costantemente
|
| another way that I can go shine. | un altro modo in cui posso andare a brillare. |
| And when I leave, I’m leaving with the doors
| E quando esco, me ne vado con le porte
|
| suicide. | suicidio. |
| And you betta be out my house when I get back, I ain’t lyin.
| E dovresti essere fuori casa quando torno, non sto mentendo.
|
| And that’s why I’m leaving you
| Ed è per questo che ti lascio
|
| Sick of everything that you put me through
| Stanco di tutto ciò che mi hai fatto passare
|
| And I don’t wanna be with you
| E non voglio stare con te
|
| I’m sorry I can’t be with you. | Mi dispiace non poter essere con te. |
| And that’s why I’m leaving you
| Ed è per questo che ti lascio
|
| Sick of everything that you put me through
| Stanco di tutto ciò che mi hai fatto passare
|
| And I don’t wanna be with you
| E non voglio stare con te
|
| I’m sorry I can’t be with you. | Mi dispiace non poter essere con te. |