Traduzione del testo della canzone November - Tigerskin

November (originale)

She was sittin' on a park bench
Feedin' pigeons on Beacon Hill
I was takin' my dog Jack out for a run
We had a little time to killI still don’t know if it was Jack or me
That somehow caught her eye
But the next thing I knew we were sittin' there talkin'
Laughin' into the nightAnd from that moment on
She never left my side
Those autumn nights were long
She was the first love of my lifeI still can feel the softness of her hair
fallin' on my face
My arms all around her
There’s always somethin' 'bout this time of year
That takes me to that place and I remember November, oh yeahShe was workin' her
way through school
Waitin' tables at the Hungry Eye
I was playin' a club down on the waterfront
Afterward she’d come byAround 3 A. M we’d grab some takeout
In the heart of Chinatown
And we’d hang out and stay up all night
Just talkin' and messin' aroundI never would have dreamed
We’d ever say goodbye
She felt like the sun to me
On those cold November nightsI still can feel the softness of her hair fallin'
on my face
My arms all around her
There’s always somethin' 'bout this time of year
That takes me to that place and I remember November
November, oh yeahLookin' back I can’t explain
What happened on that dark December day
I guess we were just two kids
Going different waysI still can feel the softness of her hair fallin' on my face
My arms all around her
There’s always somethin' 'bout this time of year
That takes me to that place and I remember
Yes I remember, November oh yeah
November

November (traduzione)

Era seduta su una panchina del parco
Dai da mangiare ai piccioni su Beacon Hill
Stavo portando il mio cane Jack a fare una corsa
Abbiamo avuto un po' di tempo per uccidere, non so ancora se siamo stati Jack o me
Che in qualche modo attirò la sua attenzione
Ma la prossima cosa che sapevo che stavamo seduti lì a parlare
Ridendo nella notte e da quel momento in poi
Non mi ha mai lasciato
Quelle notti autunnali furono lunghe
È stata il primo amore della mia vita, riesco ancora a sentire la morbidezza dei suoi capelli
cadendo sulla mia faccia
Le mie braccia intorno a lei
C'è sempre qualcosa in questo periodo dell'anno
Questo mi porta in quel posto e mi ricordo di novembre, oh sì, lei stava lavorando con lei
strada attraverso la scuola
Tavoli d'attesa all'Hungry Eye
Stavo suonando in un club sul lungomare
In seguito sarebbe venuta verso le 3 del mattino abbiamo preso del cibo da asporto
Nel cuore di Chinatown
E uscivamo e stavamo svegli tutta la notte
Solo parlando e scherzando non l'avrei mai sognato
Ci saremmo mai salutati
Per me era come il sole
In quelle fredde notti di novembre posso ancora sentire la morbidezza dei suoi capelli che cadono
sulla mia faccia
Le mie braccia intorno a lei
C'è sempre qualcosa in questo periodo dell'anno
Questo mi porta in quel posto e mi ricordo di novembre
Novembre, oh sì Guardando indietro non so spiegare
Cosa è successo in quel buio giorno di dicembre
Immagino che fossimo solo due bambini
Seguendo strade diverse, riesco ancora a sentire la morbidezza dei suoi capelli che mi cadono sul viso
Le mie braccia intorno a lei
C'è sempre qualcosa in questo periodo dell'anno
Questo mi porta in quel posto e me lo ricordo
Sì, ricordo, novembre oh sì
novembre