Traduzione del testo della canzone Тусуем - ТИГР'А

Тусуем (originale)

У-у-а мы сегодня тусуем, у-у-а мы сегодня танцуем
У-у-а мы сегодня покажем как мы ночью зажигаем
У-у-а мы сегодня тусуем, у-у-а мы сегодня танцуем
У-у-а мы сегодня покажем как мы ночью отдыхаем
Надену всякие штуки: браслеты, серёжки, туфли
Немного румян и пудры, и намажу блеском губы
Двенадцать сантиметров, сто каблуков по ступенькам
Двенадцать и железно мы встречаемся все вместе
У-у-у-у всё сверкает и мигает, у-у-у-у музыка для нас играет
У-у-а мы сегодня тусуем, у-у-а мы сегодня танцуем
У-у-а мы сегодня покажем как мы ночью зажигаем
У-у-а мы сегодня тусуем, у-у-а мы сегодня танцуем
У-у-а мы сегодня покажем как мы ночью отдыхаем
Лица охранной службы для нас безоружны
Face-контроль нам не нужен, мы проходим так по дружбе
На сегодняшней party всё что есть потратим
Мы не дети кстати и решаем как захватит
У-у-у-у всё сверкает и мигает, у-у-у-у музыка для нас играет
У-у-а мы сегодня тусуем, у-у-а мы сегодня танцуем
У-у-а мы сегодня покажем как мы ночью зажигаем
У-у-а мы сегодня тусуем, у-у-а мы сегодня танцуем
У-у-а мы сегодня покажем как мы ночью отдыхаем
… (французский реп)
У-у-у-у всё сверкает и мигает, у-у-у-у музыка для нас играет
У-у-а мы сегодня тусуем, у-у-а мы сегодня танцуем
У-у-а мы сегодня покажем как мы ночью зажигаем
У-у-а мы сегодня тусуем, у-у-а мы сегодня танцуем
У-у-а мы сегодня покажем как мы ночью отдыхаем
Подойти ко мне, потанцуй со мной, ты попался, ты сегодня будешь мой
Твои движения мне очень нравятся, когда танцуешь ты, вокруг все так волнуются
Глубоко внутри видно r`n`b, нас заводят и качают низкие басы
Свободны и равны, друг другу не нужны, тут бурлит ночная жизнь
У-у-а мы сегодня тусуем, у-у-а мы сегодня танцуем
У-у-а мы сегодня покажем как мы ночью зажигаем
У-у-а мы сегодня тусуем, у-у-а мы сегодня танцуем
У-у-а мы сегодня покажем как мы ночью отдыхаем

(traduzione)

Woo stiamo uscendo oggi, woo stiamo ballando stasera
Woo-ah oggi ti mostreremo come ci illuminiamo di notte
Woo stiamo uscendo oggi, woo stiamo ballando stasera
Wow, oggi ti mostreremo come riposiamo la notte
Indosserò ogni sorta di cose: bracciali, orecchini, scarpe
Un po' di fard e cipria e metterò un po' di gloss sulle labbra
Dodici centimetri, cento tacchi sulle scale
Dodici e ferro ci incontriamo tutti insieme
Oooh, tutto brilla e lampeggia, ooh, la musica suona per noi
Woo stiamo uscendo oggi, woo stiamo ballando stasera
Woo-ah oggi ti mostreremo come ci illuminiamo di notte
Woo stiamo uscendo oggi, woo stiamo ballando stasera
Wow, oggi ti mostreremo come riposiamo la notte
Le persone del servizio di sicurezza sono disarmate per noi
Non abbiamo bisogno del controllo facciale, passiamo così per amicizia
Alla festa di oggi, spenderemo tutto quello che abbiamo
Non siamo bambini tra l'altro e decidiamo come catturare
Oooh, tutto brilla e lampeggia, ooh, la musica suona per noi
Woo stiamo uscendo oggi, woo stiamo ballando stasera
Woo-ah oggi ti mostreremo come ci illuminiamo di notte
Woo stiamo uscendo oggi, woo stiamo ballando stasera
Wow, oggi ti mostreremo come riposiamo la notte
… (rap francese)
Oooh, tutto brilla e lampeggia, ooh, la musica suona per noi
Woo stiamo uscendo oggi, woo stiamo ballando stasera
Woo-ah oggi ti mostreremo come ci illuminiamo di notte
Woo stiamo uscendo oggi, woo stiamo ballando stasera
Wow, oggi ti mostreremo come riposiamo la notte
Vieni da me, balla con me, sei stato beccato, sarai mio oggi
Mi piacciono molto i tuoi movimenti, quando balli, tutti intorno sono così preoccupati
Nel profondo puoi vedere r`n`b, siamo accesi e pompati dai bassi
Liberi e uguali, non abbiamo bisogno l'uno dell'altro, qui la vita notturna ribolle
Woo stiamo uscendo oggi, woo stiamo ballando stasera
Woo-ah oggi ti mostreremo come ci illuminiamo di notte
Woo stiamo uscendo oggi, woo stiamo ballando stasera
Wow, oggi ti mostreremo come riposiamo la notte