Traduzione del testo della canzone Auch wenn es gelogen ist - Tim Bendzko

Auch wenn es gelogen ist (originale)

Ich will das jetzt, hier, alles
Auch wenn es gelogen ist
Ich hab dich so sehr vermisst
Auch wenn du mir noch nicht begegnet bist
Das hier glänzt so schön
Das hier zieht mich magisch an
Ich weiß noch nicht wofür
Ich brauch es sicher irgendwann
Oh welch ein Zufall dass ich dich hier finde
Wer hätte das gedacht
Dein Anblick berauscht meine Sinne
Mit dir mach ich den Tag so nah…
Ich will das jetzt, hier, alles
Auch wenn es gelogen ist
Ich hab dich so sehr vermisst
Auch wenn du mir noch nicht begegnet bist (2x)
Es grenzt an ein Wunder dass ich atmen konnte bevor du in mein Leben tratst
Ich muss es dir ganz ernsthaft sagen wie grauenvoll mein Leben vor dir war
Ich geb dich nicht zurück
Ich halt dich fest solang du bei mir bist
Alle werden staunen wenn sie sehen, dass man mich jetzt in einer neuen Liga
trifft
Aber dann kam der Moment
Du zeigst dein wahres Gesicht
Ich dreh und wende die Fakten
Und Fakt ist, ich brauch dich eigentlich nicht
Aber will das jetzt, hier, alles
Auch wenn es gelogen ist
Ich hab dich so sehr vermisst
Auch wenn du mir noch nicht begegnet bist

Auch wenn es gelogen ist (traduzione)

Voglio questo ora, qui, tutto
Anche se è una bugia
mi sei mancato tanto
Anche se non mi hai ancora incontrato
Questo brilla così meravigliosamente
Questo è magico per me
Non so ancora per cosa
Sono sicuro che a un certo punto ne avrò bisogno
Oh che coincidenza che ti trovo qui
Chi l'avrebbe mai pensato
La tua vista inebria i miei sensi
Con te faccio il giorno così vicino...
Voglio questo ora, qui, tutto
Anche se è una bugia
mi sei mancato tanto
Anche se non mi hai ancora incontrato (2x)
È un miracolo che ho potuto respirare prima che tu entrassi nella mia vita
Devo davvero dirti quanto fosse orribile la mia vita prima di te
non ti restituirò
Ti terrò stretto finché sarai con me
Tutti rimarranno stupiti quando vedranno che ora sono in un nuovo campionato
incontra
Ma poi è arrivato il momento
Mostri il tuo vero volto
Distorco e capovolgo i fatti
E il fatto è che non ho davvero bisogno di te
Ma lo voglio ora, qui, tutto
Anche se è una bugia
mi sei mancato tanto
Anche se non mi hai ancora incontrato