Traduzione del testo della canzone Du warst noch nie hier - Tim Bendzko

Du warst noch nie hier (originale)

Ich steh zwische den Zeilen
Ich glaub kein Wort, das man mir sagt
Und ich will nicht begreifen
Dass mich der Schein betrogen hat
Ich will endlich wieder echten Boden spüren
Mich wird nichts und niemand in die Irre führen
Ich glaub kein Wort, dass man mir sagt
Deshalb hab ich ja nach Dir gefragt
Aber du warst noch nie hier
Hast noch nie meine Stimme gehört
Aber du warst noch nie hier
Obwohl Dir all die Lieder gehören
Ich werd’s dir beweisen
Hör mir zu, wenn Du kannst
Wir stehen am Anfang einer Reise
Und wenn Du willst, fängt sie jetzt an
Wähle den Ort, ich bin da Nenn mir deinen Wunsch, ich mach ihn wahr
Ganz egal, was Du sagst
Ich fang mit Dir von vorne an Weil ich hier keine Liebe fand
Aber du warst noch nie hier
Hast noch nie meine Stimme gehört
Aber du warst noch nie hier
Obwohl Dir all die Lieder gehören
Ich weiß, dass Du mich hören kannst
Sag nur einen Ton
Ich weiß, dass du mich hören kannst
Du bist hier irgendwo
Ich weiß, dass Du mich hören kannst
Sag nur einen Ton
Ich weiß, dass Du mich hören kannst
Ich weiß, dass du mich hören kannst
Aber du warst noch nie hier
Hast noch nie meine Stimme gehört
Aber du warst noch nie hier
Obwohl Dir all die Lieder gehören

Du warst noch nie hier (traduzione)

Sto tra le righe
Non credo a una parola che mi dicono
E non voglio capire
Quelle apparenze mi hanno ingannato
Voglio finalmente sentirmi di nuovo sul serio
Niente e nessuno mi porterà fuori strada
Non credo a una parola che mi è stata detta
Ecco perché ho chiesto di te
Ma tu non sei mai stato qui
Non ho sentito la mia voce prima
Ma tu non sei mai stato qui
Anche se possiedi tutte le canzoni
te lo dimostrerò
Ascoltami se puoi
Siamo all'inizio di un viaggio
E se vuoi, inizia ora
Scegli il posto, io ci sono, dimmi il tuo desiderio, lo realizzerò
Non importa cosa dici
Ricomincio da te perché non ho trovato l'amore qui
Ma tu non sei mai stato qui
Non ho sentito la mia voce prima
Ma tu non sei mai stato qui
Anche se possiedi tutte le canzoni
So che puoi sentirmi
Dì solo una nota
So che puoi sentirmi
Sei qui da qualche parte
So che puoi sentirmi
Dì solo una nota
So che puoi sentirmi
So che puoi sentirmi
Ma tu non sei mai stato qui
Non ho sentito la mia voce prima
Ma tu non sei mai stato qui
Anche se possiedi tutte le canzoni