Traduzione del testo della canzone Fuck Luck - Tim North

Fuck Luck (originale)

Pulled up
Like I’m cruisin' in a 'lac
And the crew’s all in the back
Like some crude oil
Slick talkin'
And everybody trying to ask
What’s the motion, where we been goin'
One thing you know, this city been goin'
And we keep it bumpin' 'til the morning
All that money is the motive
Everybody trying to roll with
Once the plan got put in motion
Where was ya’ll with that devotion
When I’d
Throw a verse in the trash
Now I’m like a pro, first round with the draft
Now I’m bout to go, see my spot up on the map
One thing about the numbers;
there’s no fuckin' with the math
Man, I’m trying to be
Really on that
Anybody comin w me puttin in a hundred fifty
Get a million back
Yeah im tryna be
Cool calm and collected w the connection
This ain’t no clique
Boy that’s a collective
Thats the objective
More than objects, yea you feelin me?
So they pay up
Now everywhere I go they telling me to «stay up»
I’m seein every homie from round the way on the way up
Packin light up on the move
Still im heavy in the weigh up
Yeah heavy w the weight
Heard what I say
Seen em all lace up the kicks just run their mouth
Never set foot in the game
(hook)
Im just getting that work up
I Ain’t feeling too stress
Everybody trying to chirp now
Like they got next
Shit
I wish you the best
I really mean it
I wish you the best
I really mean it
Cause I been keeping my head down
Ain’t feelin too stress
I heard you got next now
Shit
I wish you the best
I really mean it
Yeah I really mean it
Cause I know yall need it
Look like yall need it
While I’m yellin out
Fuck luck
Fuck luck
Something I ain’t never needed much of
And anybody trying to see me
What’s up
Fuck w me u best believe the team will throw they gloves off
Right here, right now
Oh i guess you ain’t with that style
Oh i guess you ain’t live downtown
Still you trying to come get that sound
Oh
I get it now, all the shit that I grew up with
Never used to be a, part of the subject
Now the youths in my town about to run shit
Make a move and everybody trying to run with
Shit
Still we on first
Never leavin the paper, im so cursive
Damn straight and if i hit the damn brakes
Know that its a hand brake
I stay ahead of the curves
Im swervin on a motherfucker i cannot love
That Im knowin that Im higher a-bove
Look em eye bruh Im calling that bluff
What you offerin that I ain’t already off of
Fuckboys never earning my trust
Bitches trying to get high off my buzz
Heard em sayin thats just a part of the game
Im the only playin sure nuff
(Hook)

(traduzione)

Tirato su
Come se stessi navigando in un lago
E l'equipaggio è tutto nella parte posteriore
Come del petrolio greggio
Chiacchiere
E tutti cercano di chiedere
Qual è il movimento, dove stiamo andando
Una cosa che sai, questa città sta andando
E lo teniamo a sbattere fino al mattino
Tutti quei soldi sono il motivo
Tutti cercano di rotolare
Una volta che il piano è stato messo in moto
Dov'eri con quella devozione
Quando l'avrei fatto
Getta un versetto nella spazzatura
Ora sono come un professionista, al primo turno con il draft
Ora sto per andare, vedere il mio posto sulla mappa
Una cosa sui numeri;
non c'è cazzo con la matematica
Amico, sto cercando di essere
Davvero su quello
Qualcuno viene da me e me ne mette a centocinquanta
Recupera un milione di dollari
Sì, ci provo
Fresca calma e raccoglimento con la connessione
Questa non è una cricca
Ragazzo, quello è un collettivo
Questo è l'obiettivo
Più che oggetti, sì mi senti?
Quindi pagano
Ora, ovunque io vada, mi dicono di "resta sveglio"
Vedo ogni amico da dietro la strada durante la salita
Packin si accende in movimento
Sono ancora pesante nella pesatura
Sì pesante con il peso
Ho sentito cosa dico
Visti tutti allacciati, i calci fanno appena scorrere la bocca
Non mettere mai piede nel gioco
(gancio)
Sto solo facendo il lavoro
Non mi sento troppo stressato
Tutti cercano di cinguettare ora
Come se fossero i prossimi
Merda
Ti auguro il meglio
Dico davvero
Ti auguro il meglio
Dico davvero
Perché ho tenuto la testa bassa
Non mi sento troppo stressato
Ho sentito che sei il prossimo ora
Merda
Ti auguro il meglio
Dico davvero
Sì, lo intendo davvero
Perché so che ne avete tutti bisogno
Sembra che ne abbiate tutti bisogno
Mentre sto urlando
Fanculo la fortuna
Fanculo la fortuna
Qualcosa di cui non ho mai avuto bisogno
E chiunque cerchi di vedermi
Che cosa succede
Fanculo, è meglio che tu creda che la squadra si toglierà i guanti
Proprio qui, proprio ora
Oh, immagino che tu non sia con quello stile
Oh, immagino che tu non viva in centro
Stai ancora cercando di prendere quel suono
Oh
Ora ho capito, tutta la merda con cui sono cresciuto
Non è mai stato una parte del soggetto
Ora i giovani della mia città stanno per correre di merda
Fai una mossa e tutti cercano di correre
Merda
Siamo ancora i primi
Non lasciare mai il giornale, sono così corsivo
Dannazione dritto e se colpisco i dannati freni
Sappi che è un freno a mano
Rimango al passo con le curve
Sto sterzando su un figlio di puttana che non posso amare
Che so che sono più in alto a-sopra
Guardali, amico, sto chiamando quel bluff
Quello che offri di cui non sono già uscito
I ragazzi del cazzo non si sono mai guadagnati la mia fiducia
Puttane che cercano di sballarsi con il mio ronzio
Li ho sentiti dire che è solo una parte del gioco
Sono l'unico gioco sicuro
(Gancio)