Traduzione del testo della canzone Snowed In - Tim Rose

Snowed In (originale)

It’s getting colder
The trees are full of it, all white on top of white on top of white
Ain’t got no shovel
Ain’t got no email
It’s cold and the lights don’t work
A man needs isolation but this is just a little too much
All this white on top of white
It’s five feet high by the bridge the car’s almost full under
All white on the hood
Maybe I could move the flakes with this here teaspoon
Maybe I could run out with tennis rackets strapped to my feet
No
No use
I can’t shift it
I’m all snowed in
The doors won’t open,
not even with my shoulder, the radiator’s frozen and the power’s gone
This gives me time
Time to think
Time to work myself out
White on top of white
Ain’t got no shovel
Ain’t even got a pigeon
God it’s getting colder
I’m all snowed in

Snowed In (traduzione)

Sta diventando più freddo
Gli alberi ne sono pieni, tutto bianco su bianco su bianco su bianco
Non ho una pala
Non ho email
Fa freddo e le luci non funzionano
Un uomo ha bisogno di isolamento, ma questo è solo un po' troppo
Tutto questo bianco su bianco
È alto cinque piedi vicino al ponte sotto il quale l'auto è quasi piena
Tutto bianco sul cappuccio
Forse potrei spostare i fiocchi con questo cucchiaino
Forse potrei scappare con le racchette da tennis legate ai piedi
No
Nessun utilizzo
Non riesco a spostarlo
Sono tutto nevicato
Le porte non si apriranno,
nemmeno con la mia spalla, il radiatore è ghiacciato e la corrente è andata via
Questo mi dà tempo
Tempo di pensare
È ora di allenarmi
Bianco su sopra bianco
Non ho una pala
Non ho nemmeno un piccione
Dio, sta diventando più freddo
Sono tutto nevicato