Traduzione del testo della canzone Geloof Me - TIM, Tim Beumers

Geloof Me (originale)

Soms lijkt het wel alsof het je niet is gegund
Je maakt je ziekelijk druk en zit diep in de put
Ik weet het, iedereen is liever gelukkig
Maar een deel van je leven is het zielig en kut
Is de liefde mislukt, je voelt je bedrogen want
Je had geen gebroken hart wanneer het anders gelopen was
Het is een klote gevoel waar je niets aan kan doen
Maar geloof me, hou vol want het komt allemaal goed
Als je het moet kan je de wereld aan
Problemen, kunnen je zo naar beneden halen
De tegenslagen zijn soms net een gevangenis
De verwachtingen zijn zwaar sinds je ex zwanger is
Ik voel de pijn als ik om me heen kijk
In deze moeilijke tijden probeer ik moedig te zijn
Ik help waar ik kan, ik weet niet wat ik anders kan doen
Het is klote, maar hopelijk komt allemaal goed
(Lalalalalala) Het komt allemaal goed, allemaal goed
(Lalalalalala) Geloof me, het komt allemaal goed
(Lalalalalala) Het komt allemaal goed, allemaal goed
(Lalalalalala) Geloof me, het komt allemaal goed
Ik geniet van zonneschijn, soms is het maar heen even
Het liefst stop ik de tijd, voor even een stil leven
De laatste zonnestralen, voorlopig wordt het niet beter
Een orkaan in mijn hoofd, met storm, wolken en regen
Ik denk even na, er zijn zeker hardere zaken
Ik weet het want persoonlijk heb ik makkelijk praten
M’n opa is overleden, de rest is er nog steeds
De helft heeft ruzie maar ik ben blij dat ze leven
Ik wil niet weten hoe diep de pijn komt
Als mijn moeder of vader nu plotseling aan het eind komt
Ik kijk rond, ik zie vrienden met één ouder
Maar uiteindelijk werden zij ook niet tegengehouden
Het is niet eenvoudig, soms is het bikkelhard
Maar weet dat je winnen kan met de mensen die in je hart zitten
En diep van binnen, weet ik dat alles goed komt
Als een kind glimlacht zie ik een prachtige toekomst
Aan het begin van zijn levensverhaal
Leerde hij al vroeg om op eigen benen te staan
Met zijn tweeën samen bleef het zwaar maar als 'ie maar roept
Dan is zijn vader daar voor hem en komt het allemaal goed
(Lalalalalala) Het komt allemaal goed, allemaal goed
(Lalalalalala) Geloof me, het komt allemaal goed
(Lalalalalala) Het komt allemaal goed, allemaal goed
(Lalalalalala) Geloof me, het komt allemaal goed

Geloof Me (traduzione)

A volte sembra che non ti sia concesso
Sei malaticcio occupato e sei nel profondo della fossa
Lo so, tutti sono felici
Ma parte della tua vita è che è triste e di merda
L'amore è fallito, ti senti ingannato perché
Non avresti avuto il cuore spezzato se le cose fossero andate diversamente
È una sensazione di merda per la quale non puoi farci niente
Ma fidati di me, resta lì perché andrà tutto bene
Puoi sfidare il mondo, se necessario
I problemi possono abbatterti così tanto
Le battute d'arresto a volte sono come una prigione
Le aspettative sono alte poiché je ex è incinta
Sento il dolore quando mi guardo intorno
In questi tempi difficili cerco di essere coraggioso
Aiuto dove posso, non so cos'altro posso fare
Fa schifo, ma speriamo che vada tutto bene
(Lalalalalala) Andrà tutto bene, tutto bene
(Lalalalalala) Credimi, andrà tutto bene
(Lalalalalala) Andrà tutto bene, tutto bene
(Lalalalalala) Credimi, andrà tutto bene
Mi piace il sole, a volte non c'è più
Preferisco fermare il tempo, per una vita tranquilla
Gli ultimi raggi di sole non miglioreranno per un po'
Un uragano nella mia testa, con tempesta, nuvole e pioggia
Penso per un momento che ci siano casi decisamente più difficili
Lo so perché personalmente parlo facilmente
Mio nonno è morto, il resto è ancora
La metà sta litigando ma sono contento che siano vivi
Non voglio sapere quanto sia profondo il dolore
Se mia madre o mio padre ora arriva all'improvviso alla fine
Mi guardo intorno, vedo amici con un genitore
Ma alla fine non si sono fermati neanche loro
Non è facile, a volte è davvero difficile
Ma sappi che puoi vincere con le persone che sono nel tuo cuore
E in fondo so che andrà tutto bene
Quando un bambino sorride, vedo un futuro meraviglioso
All'inizio della sua storia di vita
Ha imparato presto a situarsi in piedi
È stata dura con noi due, ma finché lui chiama
Poi suo padre è lì per lui e andrà tutto bene
(Lalalalalala) Andrà tutto bene, tutto bene
(Lalalalalala) Credimi, andrà tutto bene
(Lalalalalala) Andrà tutto bene, tutto bene
(Lalalalalala) Credimi, andrà tutto bene