Traduzione del testo della canzone Trigueirinha - Mariza, Mafalda Veiga, Carolina Deslandes

Trigueirinha (originale)

Trigueirinha de olhos verdes
Vê lá se perdes, teu ar trocista
Com tua graça travessa
Perde a cabeça, qualquer fadista
Se és cantadeira de brio
Vem cantar ao desafio, mas toma tino
Não dês um passo mal dado
Porque o teu xaile traçado
Já traçou o meu destino
Bate o fado Trigueirinha
Dá-me agora a tua mão
Trigueirinha acerta o passo
No bater do coração
Bate o fado Trigueirinha
Dá-me agora a tua mão
Trigueirinha acerta o passo
No bater do coração
Atira-me uma cantiga de amor
Que diga coisas do fado
Uma cigana que amava
Como eu gostava, de ser amado
Ao trinar desta guitarra
Se desfez aquela amarra
Que nos prendeu
Que triste fado afinal
Tu é que fizeste o mal
E quem o paga sou eu
Bate o fado trigueirinha
Dá-me agora a tua mão
Trigueirinha acerta o passo
No bater do coração
Bate o fado trigueirinha
Dá-me agora a tua mão
Trigueirinha acerta o passo
No bater do coração
Bate o fado trigueirinha
Dá-me agora a tua mão
Trigueirinha acerta o passo
No bater do coração
Bate o fado trigueirinha
Dá-me agora a tua mão
Trigueirinha acerta o passo
No bater do coração
Bate o fado trigueirinha
Dá-me agora a tua mão
Trigueirinha acerta o passo
No bater do coração

(traduzione)

Trigueirinha dagli occhi verdi
Vedi se ti perdi, il tuo beffardo
con la tua grazia maliziosa
Perdi la testa, qualsiasi cantante di fado
Se sei un cantante di brio
Vieni a cantare alla sfida, ma sii intelligente
Non fare un passo sbagliato
Perché il tuo scialle ha tracciato
Il mio destino è già stato tracciato
Batti il ​​fado di Trigueirinha
Dammi la mano ora
Trigueirinha colpisce il gradino
Nel battito del cuore
Batti il ​​fado di Trigueirinha
Dammi la mano ora
Trigueirinha colpisce il gradino
Nel battito del cuore
Lanciami una canzone d'amore
Chi dice cose sul fado
Una zingara che amava
Quanto mi piaceva essere amato
Trillando questa chitarra
Quella cravatta è stata sciolta
che ci ha tenuto
Che triste destino, dopotutto
Sei tu quello che ha fatto il male
E sono io che lo pago
Batti il trigueirinha fado
Dammi la mano ora
Trigueirinha colpisce il gradino
Nel battito del cuore
Batti il trigueirinha fado
Dammi la mano ora
Trigueirinha colpisce il gradino
Nel battito del cuore
Batti il trigueirinha fado
Dammi la mano ora
Trigueirinha colpisce il gradino
Nel battito del cuore
Batti il trigueirinha fado
Dammi la mano ora
Trigueirinha colpisce il gradino
Nel battito del cuore
Batti il trigueirinha fado
Dammi la mano ora
Trigueirinha colpisce il gradino
Nel battito del cuore