Testi di I'm Only Shooting Love - Time Bandits

I'm Only Shooting Love (originale)

Come with me, our game has just begun
Take my hand, we’re gonna have some fun
In the suite, thats what they all tell me
Incomplete, see all their fingers pointing
I say love’s what I want, who can take me high
Out into space, only shooting up
For the moment he’s there
Though it’s hard to bare, out in the cold
Time is right, I’m only shooting up
Times tonight, thats what I’m thinkin of
It’s allright ooh, I’m only shooting up
Times tonight ooh, I buy it to you till your high enough
I don’t want to make some sort of fuss
Thats not what I wanted to
I just need some trust
I say love’s what I want, who can take me high
Out into space, only shooting up
For the moment he’s there
Though it’s hard to bare, out in the cold
Time is right, I’m only shooting up
Times tonight, thats what I’m thinkin of
It’s allright ooh, I’m only shooting up
Times tonight ooh, I buy it to you till your high enough
I say love’s what I want, who can take me high
Out into space, only shooting up
For the moment he’s there
Though it’s hard to bare, out in the cold
Time is right, I’m only shooting up
Times tonight, thats what I’m thinkin of
It’s allright ooh, I’m only shooting up
Times tonight ooh, I buy it to you till your high enough

(traduzione)

Vieni con me, il nostro gioco è appena iniziato
Prendi la mia mano, ci divertiremo un po'
Nella suite, è quello che mi dicono tutti
Incompleto, vedi tutte le dita puntate
Io dico che l'amore è ciò che voglio, chi può portarmi in alto
Fuori nello spazio, solo sparando
Per il momento lui è lì
Anche se è difficile da scoprire, fuori al freddo
È il momento giusto, sto solo sparando
Volte stanotte, ecco a cosa sto pensando
Va tutto bene ooh, sto solo sparando
Volte stasera ooh, te lo compro fino a quando non sarai abbastanza in alto
Non voglio fare storie
Non è quello che volevo
Ho solo bisogno di un po' di fiducia
Io dico che l'amore è ciò che voglio, chi può portarmi in alto
Fuori nello spazio, solo sparando
Per il momento lui è lì
Anche se è difficile da scoprire, fuori al freddo
È il momento giusto, sto solo sparando
Volte stanotte, ecco a cosa sto pensando
Va tutto bene ooh, sto solo sparando
Volte stasera ooh, te lo compro fino a quando non sarai abbastanza in alto
Io dico che l'amore è ciò che voglio, chi può portarmi in alto
Fuori nello spazio, solo sparando
Per il momento lui è lì
Anche se è difficile da scoprire, fuori al freddo
È il momento giusto, sto solo sparando
Volte stanotte, ecco a cosa sto pensando
Va tutto bene ooh, sto solo sparando
Volte stasera ooh, te lo compro fino a quando non sarai abbastanza in alto