Testi di Like It Rough - Timo Descamps

Like It Rough (originale)

Look at me
Just give me your attention
You’re meant to stay
Don’t you dare run away
Honestly
I don’t need this intervention
Now seriously
What do you want me to say
Come on now what’s wrong with me
I bet they’d be going nuts in Japan
I just don’t know what to do
So tell me
The only thing that I want to know
Why do you like him better than me
Am I too common for your love
Too mainstream, not spiced up enough
Maybe I’m too naive
Or too clean for your love
Am I too common for your love
Too mainstream, not spiced up enough
Maybe I’m too naive
Tell me, do you like it rough
The music fades
I keep on dancing to your heartbeat
Your hungry lips
Seem to whisper my name
The moment you close your eyes you’ll see
Whatever you want me to be
Do you still like him better than me
Is this the way you want it to be
Do you still like him better than me
Am I too common for your love
Too mainstream, not spiced up enough
Maybe I’m too naive
Or too clean for your love
Am I too common for your love
Too mainstream, not spiced up enough
Maybe I’m too naive
Tell me, do you like it rough
The sweaty taste upon your lips
My hands are moving towards your hips
About to show me where this beat will take us
This night will make us…
Am I too common for your love
Too mainstream, not spiced up enough
Maybe I’m too naive
Or too clean for your love
Am I too common for your love
Too mainstream, not spiced up enough
Maybe I’m too naive
Tell me, do you like it rough
Tell me, do you like it rough babe
(…too common for your love)
Tell me, have you had enough babe
(…not spiced up enough)
I want you to be on my team
Baby let’s go mainstream
(.for your love)
Tell me, do you like it rough babe
(Am I too common for your love)
Tell me, have you had enough babe
(Too mainstream, not spiced up enough)
I want you to be on my team
Baby let’s go mainstream
Do you like it rough

(traduzione)

Guardami
Dammi solo la tua attenzione
Sei destinato a restare
Non osare scappare
Onestamente
Non ho bisogno di questo intervento
Ora sul serio
Cosa vuoi che dica
Dai ora cosa c'è che non va in me
Scommetto che impazzirebbero in Giappone
Semplicemente non so cosa fare
Allora dimmi
L'unica cosa che voglio sapere
Perché ti piace più lui di me?
Sono troppo comune per il tuo amore
Troppo mainstream, non abbastanza ravvivato
Forse sono troppo ingenuo
O troppo pulito per il tuo amore
Sono troppo comune per il tuo amore
Troppo mainstream, non abbastanza ravvivato
Forse sono troppo ingenuo
Dimmi, ti piace ruvido
La musica svanisce
Continuo a ballare al ritmo del tuo battito cardiaco
Le tue labbra affamate
Sembra sussurrare il mio nome
Nel momento in cui chiudi gli occhi vedrai
Qualunque cosa tu voglia che io sia
Ti piace ancora meglio di me?
È così come vuoi che sia
Ti piace ancora meglio di me?
Sono troppo comune per il tuo amore
Troppo mainstream, non abbastanza ravvivato
Forse sono troppo ingenuo
O troppo pulito per il tuo amore
Sono troppo comune per il tuo amore
Troppo mainstream, non abbastanza ravvivato
Forse sono troppo ingenuo
Dimmi, ti piace ruvido
Il sapore di sudore sulle tue labbra
Le mie mani si stanno muovendo verso i tuoi fianchi
Sto per mostrarmi dove ci porterà questo ritmo
Questa notte ci farà...
Sono troppo comune per il tuo amore
Troppo mainstream, non abbastanza ravvivato
Forse sono troppo ingenuo
O troppo pulito per il tuo amore
Sono troppo comune per il tuo amore
Troppo mainstream, non abbastanza ravvivato
Forse sono troppo ingenuo
Dimmi, ti piace ruvido
Dimmi, ti piace il ruvido tesoro
(...troppo comune per il tuo amore)
Dimmi, ne hai avuto abbastanza piccola
(...non abbastanza speziato)
Voglio che tu sia nella mia squadra
Tesoro, andiamo mainstream
(.per il tuo amore)
Dimmi, ti piace il ruvido tesoro
(Sono troppo comune per il tuo amore)
Dimmi, ne hai avuto abbastanza piccola
(Troppo mainstream, non abbastanza ravvivato)
Voglio che tu sia nella mia squadra
Tesoro, andiamo mainstream
Ti piace ruvido