Traduzione del testo della canzone African Rumble - Timo Lassy

African Rumble (originale)

fall is here hear the yell
back to school ring the bell
brand new shoes walkin blues
climb the fence books and pens
i can tell that we are going to be friends
walk with me suzie lee
through the park and by the tree
we will rest opon the ground and look at all the bugs we found
safely walk to school without a sound
safely walk to school without a sound
well here we are
no one else
we walked to school all by ourselves
theres dirt on our uniforms
from chasin all the ants and worms
we clean up and now its time to learn
we clean up and now its time to learn
numbers letters learn to spell
mountain books and show and tell
at play time we will throw the ball
back to class through the hall
teacher marks our height against the wall
teacher marks our height against the wall
we dont notice any time pass
we dont notice anything
we sit side by side in every class
teacher thinks that i sound funny, but she likes the way you sing
tonight ill dream while im in bed
when silly songs go through my head
about the bugs and alphabet
and when i wake tommorrow ill bet
that you and i will walk together again
cuz i can tell that we are gonna to be friends
ya i can tell that we are gonna be friends

African Rumble (traduzione)

l'autunno è qui, ascolta l'urlo
torna a scuola suona il campanello
scarpe nuove di zecca walkin blues
scalare i libri di recinzione e le penne
posso dire che diventeremo amici
cammina con me suzie lee
attraverso il parco e vicino all'albero
ci riposeremo a terra e guarderemo tutti i bug che abbiamo trovato
a piedi in sicurezza a scuola senza suonare
a piedi in sicurezza a scuola senza suonare
bene eccoci qui
nessun altro
siamo andati a scuola da soli
c'è dello sporco sulle nostre divise
dal cacciare tutte le formiche e i vermi
ripuliamo e ora è il momento di imparare
ripuliamo e ora è il momento di imparare
numeri lettere imparano a scrivere
libri di montagna e mostra e racconta
al momento del gioco lanceremo la palla
torna in classe attraverso l'aula
l'insegnante segna la nostra altezza contro il muro
l'insegnante segna la nostra altezza contro il muro
non ci accorgiamo del passare del tempo
non ci accorgiamo di nulla
sediamo fianco a fianco in ogni classe
l'insegnante pensa che sembri divertente, ma le piace il modo in cui canti
stanotte sogno male mentre sono a letto
quando canzoni stupide mi passano per la testa
sugli insetti e l'alfabeto
e quando mi sveglio domani scommetto male
che io e te cammineremo di nuovo insieme
perché posso dire che diventeremo amici
si può dire che diventeremo amici