Traduzione del testo della canzone Syntyny rellestää - Paleface, Timo Lassy

Syntyny rellestää (originale)

Pokelle länkytän, sisään ohitse änkyrän
Tiskille juomaan, tiskillä huomaan: sammallan, änkytän
Silti napataan kossunaukku, samal pakataan matkalaukku
Dokataan vodka, pokataan kotka, rokataan vodkapaukku
Lisää viinaa ja tättärää, eiku narraamaan säynävää
Ottiatuota, shottia juot, ei vieläkään täynnä pää
Pian hortoilen käytävää, edes Syväri, Äyräpää
Huikkaa vaan suoraan, tuikkaamaan huoraa hotellin käymälään
Ei vieläkään täynnä pää
Lisää viinaa ja tättärää
Mä näytän mun baarikikan ja kumoan Jekkuprikan
Sidu ja snapsi, Fisuja kaksi, pokaan ton pikkulikan
Sitte tilailen rommitotin, sekä jokusen viinashotin
Batteryjallu, antabushallu, räjäytän viinapotin
«absinttii, viski jäillä,» valuu räkä jo poskipäillä
Joku on vinos, kuitteja pinos, mitä mä ostin näillä?
Nyt tarvitaan katko taikka joku sopiva jatkopaikka
Varattuu tuuttaa, aivoni buuttaa, askel on katkonaista
Eikun narraamaan säynävää
Lisää viinaa ja tättärää
Eiku sedulaan pyörimään, enkä vieläkään syö mitään
Lopulta yö, lopulta lyö, lopulta ryömitään
Aina takaisin Mainilaan, pyydän portsarin painimaan
Mut oksennan vissiin, Tigerin hissiin, porttari ainiaan
Loppuyö oli ärhäkkää, tuli pikkasen kärhämää
Muistan hodarikiskan, bodariniskan, lenteli ärräpää
Kai se tuli selventää, en muista sen selvempää
Mut veikkaisin nii et leikkasi kii, mä oon syntyny rellestää
Mä oon syntyny rellestää
Lisää viinaa ja tättärää
Mitäs pihalle paiskasitte, joku haistattaa, haista itte!
Menee toiselle sadalle takasin radalle, nyt sitä naista sitte
Uin liiveihin viekkahasti, sekä elehdin riettahasti
Lääpin ja kuolaan, enemmän suolaa, sit tuli miekkataksi
Tequilaa naama hiessä, noi kytätkin täytyy piestä
Filmini katkee, aamulla ratkee, vastustin virkamiestä
Soraan seisahti luistimeni, loppuilta on muistipeli
Mut paita on veressä, elämä edessä
Rahat, maine ja muisti meni
Rellestää
Mä oon syntyny rellestää
Rellestää
Ei vieläkään täynnä pää
Rellestää
Eikun narraamaan säynävää
Rellestää
Lisää viinaa ja tättärää
Rellestää
Mä oon syntyny rellestää
Rellestää
Lisää viinaa ja tättärää

Syntyny rellestää (traduzione)

Scendo verso il poke, oltre il moncone
Sul bancone da bere, sul bancone noto: muschio, balbuzie
Tuttavia, prendi una valigia mentre fai la valigia
Aggancia la vodka, attracca l'aquila, scuoti la borsa della vodka
Aggiungi alcol e zia, non soffrire
Ho preso il prodotto, bevo lo shot, la testa non è ancora piena
Presto mi occuperò del corridoio, anche Syväri, Äyräpää
Urla semplicemente, urlando alla puttana nel bagno dell'hotel
Ancora non a testa piena
Aggiungi il liquore e la zia
Mostrerò la mia cameriera e rovescerò Jekkuprika
Sidu e grappa, Fisuja due, un po' di poke
Poi ordinerò un macinino al rum e un po' di liquore
Batteryjallu, antabushallu, faccio saltare in aria il piatto
«Assenzio, whisky con ghiaccio», il muso gli gocciola lungo le guance
Qualcuno è Vinos, scontrini Pinos, cosa ho comprato con questi?
Ciò che serve ora è una pausa o un luogo adatto per continuare
Ci vuole un pisolino, il mio cervello scoppia, il passo è intermittente
non sto scherzando
Aggiungi il liquore e la zia
Non vado in sella e ancora non mangio niente
Finalmente la notte, finalmente il ritmo, infine il crawl
Ogni volta che torno a Mainila, chiedo al portiere di lottare
Ma sto vomitando, l'ascensore di Tiger, un facchino per sempre
Il resto della notte è stato rauco, c'era un po' di confusione
Ricordo gli hodariskis, i bodariskis, la coda volante
Immagino sia venuto per essere chiarito, non lo ricordo più chiaramente
Ma immagino che tu non abbia tagliato il kii, sono nato per rellest
Sono nato per essere riluttante
Aggiungi il liquore e la zia
Qualunque cosa tu abbia gettato in giardino, qualcuno odora, annusala!
Va a un altro centinaio di tracce indietro, ora quella donna dopo
Ho nuotato astutamente in giubbotto e ho fatto un gesto
Per Lapp e Kola, altro sale, è diventato un taxi con la spada
La faccia di Tequila è sudata, quindi devi colpirla
Il mio film si rompe, al mattino si assesta, ho resistito all'ufficialità
Il mio pattino si è fermato sulla ghiaia, c'è un gioco di memoria per il resto della notte
Ma la maglia è nel sangue, la vita davanti
Soldi, reputazione e memoria sono andati
Rivela
Sono nato per essere riluttante
Rivela
Ancora non a testa piena
Rivela
non sto scherzando
Rivela
Aggiungi il liquore e la zia
Rivela
Sono nato per essere riluttante
Rivela
Aggiungi il liquore e la zia