Traduzione del testo della canzone Эх, яблочко -

Эх, яблочко (originale)

Ел я в парке бутерброд не спеша,
Вижу, барышня идет, — хороша!
Книга Джойса в руке — атрибут утончённой натуры.
С чуть брезгливою губой, — мол, тоска,
Взгляд скучающий такой, свысока,
Ох, давно не видал я такой сексапильной фигуры!
Эх, яблочко на тарелочке,
С кондачка не подгребёшь
К этой девочке!
Эх, яблочко, ну, очень хочется!
Гадом буду — подойду
Познакомиться!
Я сказал, что я артист, андеграунд,
Мол, поэт, нон-конформист, андеграунд,
Тоже Джойса люблю и, вообще — не поймите превратно.
Она мне ручку подаёт — хорошо!
Вижу, барышня клюёт — процесс пошёл!
Только здесь, как в рыбалке, подсечь надобно аккуратно.
Эх, яблочко, здесь важны слова,
Я красиво говорил, цицеронствовал.
Эх, яблочко ты ядрёное,
Разговоры мы вели, ох, мудрёные.
Типа:
Эмоция, фрустрация, новация, фелляция,
«Читали Вы Лукреция?»
— «А как у Вас с потенцией?»
Шепчу себе: «Горацио, такая экзальтация
Не снилась нашим мудрецам!»
Дело к ночи,
Проводил до дому, прямо до подъезда.
Дело к ночи,
Набивался в гости хоть на чашку кофе.
Дело к ночи… Она сказала: «Муж уехал, заходи.
Заходи!!!»
В будуар меня ведёт — это кайф,
Джин и тоник подаёт — полный кайф.
Говорит, как она одинока, не понята мужем.
И что она ему верна — вижу, врёт.
И всегда верна была — ну, точно врёт!
Раз ты — фифа такая, чего ж от меня тебе нужно?
Эх, яблочко, ты румяное,
Дама выпила вина — стала пьяная.
Эх, яблочко, не успел допить —
Она как прыгнет на меня
И давай любить!
Кончилось нехорошо, как всегда,
Тихо-тихо муж вошёл, как всегда
(Эта дура сказала, что он заночует на даче).
Муж из курских из крестьян, здоровяк,
Пьян и злобен как кабан, мощный хряк.
Я кричал: «Мы ж культурные люди, решим всё иначе!»
Эх, яблочко, связался с бабами!
Меня били по башке
Канделябрами!
Эх, яблочко ты осеннее,
Уцелел я, но в мозгу —
Сотрясение.
Это трабл,
Вот, что значит бабы, вот, что значит бабы.
Это трабл,
На башку я скорбный, на башку я слабый.
Это трабл,
Хожу теперь, всё время бормочу.
Бормочу!
«Презумпция, стагнация, традиция, позиция,
Кремация, кастрация плюс электрификация.
Петиция, реляция, резекция, инфляция,
Полиция, поллюция, а также революция.
Амбиция, градация.
Какая инсталляция?
В чем Ваша мотивация?
Так это ж декларация!
Ротация, овация…»

(traduzione)

Ho mangiato un panino nel parco lentamente,
Vedo che la signorina sta arrivando - bene!
Il libro di Joyce in mano è un attributo di natura raffinata.
Con un labbro un po' schizzinoso, dicono, malinconici,
Uno sguardo così annoiato, dall'alto,
Oh, non vedevo una figura così sexy da molto tempo!
Eh, una mela su un piatto,
Non puoi rastrellare dalla kondachka
A questa ragazza!
Oh, mela, beh, lo voglio davvero!
Sarò un bastardo - verrò
Познакомиться!
Ho detto che sono un artista, underground,
Come, poeta, anticonformista, underground,
Amo anche Joyce e, in generale, non fraintendo.
Mi dà una penna - bene!
Vedo che la signorina sta beccando - il processo è iniziato!
Solo qui, come nella pesca, è necessario agganciare con attenzione.
Oh, mela, le parole sono importanti qui,
Ho parlato magnificamente, ero Cicerone.
Eh, sei una mela vigorosa,
Abbiamo avuto conversazioni, oh, quelle complicate.
Tipo:
Emozione, frustrazione, innovazione, fellatio,
"Hai letto Lucrezio?"
- "E com'è la tua potenza?"
Mi sussurro: "Orazio, che esaltazione
I nostri saggi non hanno sognato!”
Il caso per la notte
Mi ha scortato a casa, proprio all'ingresso.
Il caso per la notte
Mi sono impegnato a visitare almeno per una tazza di caffè.
È l'ora della notte... Disse: “Mio marito è partito, entra.
Entra!!!"
Mi conduce al boudoir - è un brivido,
Viene servito il gin tonic - un brusio completo.
Dice quanto sia sola, non compresa da suo marito.
E che gli è fedele - vedo, sta mentendo.
Ed è sempre stata fedele - beh, sta decisamente mentendo!
Dato che sei un tale fifa, cosa ti serve da me?
Eh, mela, sei rubicondo,
La signora bevve il vino e si ubriacò.
Oh, mela, non ho avuto il tempo di finire il mio drink -
Mi salterà addosso
E amiamo!
Non è finita bene, come al solito.
In silenzio, il marito entrò, come sempre
(Questo sciocco ha detto che avrebbe passato la notte alla dacia).
Un marito di Kursk di contadini, un uomo grande,
Ubriaco e vizioso come un cinghiale, un cinghiale potente.
Ho gridato: "Siamo persone colte, decideremo tutto diversamente!"
Oh, mela, ho contattato le donne!
Mi hanno colpito in testa
Candelabri!
Oh, sei una mela autunnale,
Sono sopravvissuto, ma nel cervello...
Scuotere.
Questo è un problema
Ecco cosa significano le donne, ecco cosa significano le donne.
Questo è un problema
Sulla testa sono triste, sulla testa sono debole.
Questo è un problema
Ora cammino, borbottando tutto il tempo.
borbotto!
"Presunzione, stagnazione, tradizione, posizione,
Cremazione, castrazione più elettrificazione.
Petizione, relazione, resezione, inflazione,
Polizia, sogno bagnato e anche rivoluzione.
Ambizione, laurea.
Quale installazione?
Qual è la tua motivazione?
Quindi questa è una dichiarazione!
Rotazione, ovazione..."