Testi di Мы поедем на природу -

Мы поедем на природу (originale)

Мы поедем на природу,
В край непуганых коров,
Нездоровые уроды,
Жертвы грязных городов.
Чем лечить себя, калеку,
Надо только на денёк
Просто сунуть морду в реку
И дышать через пупок.
Мы, торгаши, мастеровые,
Бизнесмены, доктора,
Разночинцы удалые,
Пьянь господня, фраера,
Мы, любители порока,
Мы, вместилища греха,
Мы ж хотим припасть к истокам,
А не просто забухать!
Нам надо на травку,
Нам надо в лесочек
Потрогать козявку,
Понюхать цветочек.
По маленькой жахнем — Эх!
-
Да в реченьку чухнем, — Ух!
-
Иначе зачахнем,
Иначе протухнем,
Иначе — кранты.
Мы покинем торопливо
Наши злые города.
Там политиков болтливых
Бродят тучные стада.
Там нас доллар жизни учит,
Там в Кремле Отец не спит,
Там Доренко однозвучный
Утомительно гремит.
Где-то делят дивиденды,
А у нашего костра
В круг сидят интеллигенты,
Девки пляшут до утра.
И дерматовенеролог,
Обнявшись с младой княжной,
Назначает ей уколы,
Сам весёлый и хмельной.
Нам надо на речку,
Поближе к водичке,
В глухое местечко,
Где райские птички.
Русалки шальные
В объятьях задушат,
А мы, старпёры больные,
Опозоримся, слушай!
То аденома, то подагра —
Прошла младенческая прыть!
О дайте, дайте нам виагру,
Мы свой позор сумеем искупить.
На природе, даже трезвый,
Вдруг захочешь ты летать,
Всех любить, как Мать Тереза,
Деньги нищим подавать.
Босиком пройдясь по лугу,
Ваш приятель скажет вдруг:
«Что ж, Лаэрт, простим друг другу,
Хоть ты мне должен десять штук».
Там к нам выйдет из берлоги
Матерящийся старик:
То ли Фавн козлоногий,
То ли выпивший лесник.
Там трубят единороги,
Там живут лесные боги,
Там не платятся налоги,
А просто жарится шашлык.
Нам надо бы в рощу,
Нам надо бы в пущу,
Где жизнь попроще,
А зелень погуще,
Погладить зверушку,
Залезть на сосёнку
И спать на опушке,
Как три поросенка,
Иначе — кранты.
И придёт успокоенье.
Над землёй темным-темно,
Словно миросотворенье
Ещё не завершено.
Небо нам звезду подарит,
На лету её поймаем,
А потом — цинично сварим
И сожрём, и засияем.
Нам надо куда-то,
Где тихо и чисто,
Куда не ступали
Ботинки туриста.
Устроим фиесту
В незагаженном рае.
Так где ж это место?
«Green Peaсe"его знает!

(traduzione)

Andremo nella natura
Nella terra delle mucche senza paura,
mostri malsani,
Vittime di città sporche.
Come trattarti, storpio,
Necessità solo per un giorno
Metti la faccia nel fiume
E respira attraverso l'ombelico.
Noi, commercianti, artigiani,
uomini d'affari, medici,
Raznochintsy rimosso,
Dio ubriaco, fraera,
Noi, amanti del vizio,
Noi, ricettacoli del peccato,
Bene, vogliamo cadere alle radici,
E non solo gonfiare!
Abbiamo bisogno di erba
Dobbiamo andare nel bosco
Tocca la capra
Annusa il fiore.
Desideriamo un po' - Eh!
-
Sì, annuseremo nel fiume, - Wow!
-
Altrimenti, appassiremo
Altrimenti, marciamo
Altrimenti - gru.
Partiremo in fretta
Le nostre città malvagie.
Ci sono politici loquaci
Mandrie grasse vagano.
Là, il dollaro della vita ci insegna,
Là al Cremlino il Padre non dorme,
Lì Dorenko è monotono
Rumore faticoso.
I dividendi sono condivisi da qualche parte
E dal nostro fuoco
Gli intellettuali sono seduti in cerchio,
Le ragazze ballano fino al mattino.
E un dermatovenereologo,
Abbracciando con la giovane principessa,
Le fa le iniezioni
È allegro e altezzoso.
Dobbiamo andare al fiume
Più vicino all'acqua
In un posto sordo
Dove sono gli uccelli del paradiso?
Le sirene sono pazze
Soffocheranno tra le loro braccia,
E noi, vecchi peti malati,
Vergognati, ascolta!
Ora adenoma, poi gotta -
È finita l'agilità infantile!
Oh, dacci il Viagra
Saremo in grado di espiare la nostra vergogna.
In natura, anche sobria,
Improvvisamente hai voglia di volare
Ama tutti come Madre Teresa
Dai soldi ai poveri.
Camminando a piedi nudi per il prato,
Il tuo amico dirà all'improvviso:
«Ebbene, Laerte, perdoniamoci a vicenda,
Almeno mi devi diecimila dollari.
Là uscirà dalla tana per noi
Vecchio maledetto:
È un Fauno con le gambe di capra,
O un guardaboschi ubriaco.
Ci sono unicorni che strombazzano
Dove vivono gli dei della foresta
Non ci sono tasse pagate
E solo barbecue.
Dovremmo andare al boschetto
Dovremmo andare nella foresta
Dove la vita è più facile
E i verdi sono più spessi
accarezzare l'animale,
Sali su un pino
E dormire sul bordo,
Come tre porcellini
Altrimenti - gru.
E la pace verrà.
Sopra la terra è buio, buio,
Come la creazione del mondo
Non ancora completato.
Il cielo ci darà una stella
Prendiamolo al volo,
E poi - cinicamente saldare
E mangeremo e brilleremo.
Abbiamo bisogno di un posto
Dove è tranquillo e pulito
Dove non è andato
Stivali da turista.
Facciamo una festa
In un paradiso incontaminato.
Allora, dov'è questo posto?
"Green Peace" lo conosce!