Testi di Выбери меня! -

Выбери меня! (originale)

Всё в стране ужасно, всё в стране погано.
В высших эшелонах — шум и болтовня.
Бисмарка там нету, нет Шатобриана —
Значит, надо, чтобы главным выбрали меня.
И сразу наших олигархов разведу я круто,
Соберу их вместе и скажу: «Даёшь!»
И скажу: «Сдавайте, граждане, валюту!
У меня народ не кормлен, начался падёж!»
Сам кристально честный и сакрально чистый,
Лично б сеял жито, лез в шахтёрский штрек —
И меня б любили даже коммунисты.
Самый человечный был бы человек!
Ворам и мздоимцам — бить по пяткам палкой!
Утоплю бандитов, как слепых котят,
А ментов не трону, потому что жалко.
Что, менты не люди?
Тоже есть хотят!
Я призрел бы сирых, утешал страдальцев,
Как Ильич, встречал бы чаем ходоков.
А гимном я бы сделал песенку про зайцев —
Чуть её подправит старший Михалков.
Я скажу министрам: «Что за волокита?
До сих пор у граждан нету ни шиша!
Всем читать Прудона и Адама Смита!
В общем, чтобы к Пасхе обогнали США!»
Ах, каким я славным президентом стану!
Ярким как Людовик, мудрым как де Голль!
Всюду будут скверы, парки и фонтаны.
Слушать будем «Битлз», кушать алкоголь!
Нас бы уважали и арабы, и евреи,
Буш бы за советом в Кремль приезжал:
Дескать, можно мы немного побомбим Корею?
А я бы средний палец Бушу показал!
А потом, конечно, стану я тираном —
Старая, простая, верная стезя, —
Разгоню парламент, посажу смутьянов.
Но здесь уже традиций нарушать нельзя!
И потом, ведь любят на Руси тиранов.
Так оно привычней, что ни говори.
Я возьму державу, скипетр из Гохрана —
И меня Шандыбин выкрикнет в цари.
Оц-тоц, хорошо!
Буду самым главным!
Будет голос зычен, а рука тверда.
Боже, меня храни!
Сильный, державный!
Хотели как лучше, а выйдет как всегда!
Власть, конечно, сильно портит человека.
Не пойду во власть я — мне она вредна.
И к тому же вряд ли выберут чучмека,
Так что спи спокойно, родная страна!

(traduzione)

Tutto nel paese è terribile, tutto nel paese è cattivo.
Ai livelli più alti - rumore e chiacchiere.
Bismarck non c'è, non c'è Chateaubriand -
Quindi, è necessario che io sia scelto come principale.
E divorzierò immediatamente dai nostri oligarchi,
Li raccoglierò e dirò: "Sì!"
E io dirò: “Date, cittadini, la moneta!
Il mio popolo non è sfamato, è iniziato il declino!”
Lui stesso cristallino e sacramente puro,
Personalmente, seminerei mais, mi arrampicherei nella deriva del minatore -
E anche i comunisti mi ameranno.
Il più umano sarebbe un uomo!
Ladri e tangenti: colpisci i talloni con un bastone!
Annegherò i banditi come gattini ciechi
E non toccherò i poliziotti, perché è un peccato.
Cosa, i poliziotti non sono persone?
Vogliono anche mangiare!
Contemplerei gli orfani, consolerei i sofferenti,
Come Ilyich, saluterei i vaganti con il tè.
E come inno, farei una canzone sulle lepri -
Il senior Mikhalkov lo correggerà un po'.
Dirò ai ministri: “Cos'è questa burocrazia?
I cittadini ancora non hanno un cazzo!
Tutti dovrebbero leggere Proudhon e Adam Smith!
In generale, per superare gli USA entro Pasqua!”
Oh, che glorioso presidente diventerò!
Brillante come Louis, saggio come de Gaulle!
Ci saranno piazze, parchi e fontane ovunque.
Ascoltiamo i Beatles, mangiamo alcolici!
Saremmo rispettati sia dagli arabi che dagli ebrei,
Bush sarebbe venuto al Cremlino per un consiglio:
Tipo, possiamo bombardare un po' la Corea?
E mostrerei il dito medio a Bush!
E poi, ovviamente, diventerò un tiranno -
Il vecchio, semplice, vero sentiero, -
Disperdere il parlamento, piantare piantagrane.
Ma qui le tradizioni non si possono rompere!
E poi, perché i tiranni sono amati in Russia.
Quindi è più familiare, qualunque cosa tu dica.
Prenderò il globo, lo scettro da Gokhran -
E Shandybin mi chiamerà re.
Ots-tots, bene!
Sarò il più importante!
La voce sarà forte e la mano sarà ferma.
Dio Salvami!
Forte, prepotente!
Volevamo il meglio, ma uscirà come sempre!
Il potere, ovviamente, rovina molto una persona.
Non salirò al potere - è dannoso per me.
E inoltre, è improbabile che scelgano un chuchmek,
Quindi dormi bene, caro paese!