Traduzione del testo della canzone Включайте, гады, поворотники -

Включайте, гады, поворотники (originale)

Пару слов о народе, народники:
Перед тем как начать поворот,
Не включает народ поворотники,
Ну плюёт на законы народ.
Я намедни ужасно расстроился:
На «Тойоте» какой-то урод
Перед носом моим перестроился —
Ну обозначь ты, урод, поворот!
Он же наглый, ему всё дозволено.
Руки-ноги б тебе обломать!
Он здоровый такой, мясом кормленный,
А мне и монтировку-то трудно поднять.
А такой и стрельнёт ещё, мало ли.
«Кенгурятник» напялил, куркуль.
Ты с медведями жил что ли?
Маугли?
Прямо из леса — и сразу за руль.
Развинтился народ, только дай слабину.
До чего довели либералы страну.
Вон в Корее-то Северной — там извини!
Там на красный ни-ни и на жёлтый ни-ни.
Там сказал Ким Чен Ир: «Вы смотрите мне, блин!»
—
И по правилам ездят все десять машин.
Да народу — за счастье, машину ведя,
Поворотник включить по наказу вождя.
А у нас — всем атас, если едут вожди:
Птица прочь улетай, зверь с дороги уйди!
Потому и холопы законов не чтут,
Потому курят в лифте, в подъезде плюют.
А холопы, затем и свергали царя,
Чтобы ездить по встречной, ментов костеря.
О какие у нас шофера…
Et cetera, et cetera, et cetera.
Хам на «Хаммере» сидит,
Хам из «Хаммера» глядит,
Поворотник не включает,
Ой, поворачивает.
Народ-богоносец, народ-гуманист,
Терпимый к таким мелочам.
Народ атеист, разгильдяй, пофигист —
Какой поворотник, к чертям!
Не нужна нам законов конкретика,
Не нужны нам законы вообще,
Нам чужда протестантская этика,
И буддистский порядок вещей.
Николай и святые угодники,
Для себя ничего не прошу —
Ну пусть включают они поворотники,
А не то, видит Бог, согрешу.
Он мотор заведёт, глазки выпучит —
И вперёд!
Аж резина визжит.
Нет, такой из пожара не вытащит
И бандита не разоружит.
Он не будет спасать утопающих,
На фига ему ножки мочить.
Ладно, героизма не надо, товарищи,
Но поворотник-то можно включить!
Застрахую машину — всего-то делов,
Но нет страховки пока ещё от дураков.
Он сегодня забыл поворотник включить —
Завтра будет старушек несчастных мочить.
Начинается с малого полный развал.
Нехорошие книжки он в детстве
читал.
Вот такие, как он, бьют детей и жену,
Вот такие, как он, развалили страну.
Да они всюду гадят, куда ни взгляни,
В Джона Леннона тоже стреляли они,
И писал о них Лермонтов — мол, палачи!
Прокурор и судья, все пред ними молчи!
А в конце дописал :"Дорогие мои!
Есть ещё Высший Суд, он повыше ГАИ!"
Во какая выходит мура!
Et cetera, et cetera, et cetera…
Наши трассы широки,
Устремленья высоки!
Господа, включайте, гады,
Поворотники!
Смахну я с капота дорожную пыль…
Может, всё это я сгоряча?
Но был бы у Чехова автомобиль —
Поворотник бы Чехов включал!

(traduzione)

Qualche parola sulle persone, i populisti:
Prima di iniziare il turno
Non include gli indicatori di direzione delle persone,
Beh, la gente sputa sulle leggi.
Ero terribilmente sconvolto l'altro giorno:
C'è qualcosa di strano sulla Toyota
Ricostruito davanti al mio naso -
Bene, segnati, mostro, girati!
È impudente, tutto gli è permesso.
Rompi le braccia e le gambe!
È così sano, nutrito di carne,
Ed è difficile per me sollevare il supporto.
E questo girerà ancora, non si sa mai.
"Kenguryatnik" indossato, kurkul.
Hai vissuto con gli orsi?
Mowgli?
Appena fuori dalla foresta - e subito al volante.
Svitate le persone, lasciate perdere.
A cosa hanno portato il paese i liberali?
Laggiù in Corea del Nord - mi dispiace lì!
Là sul rosso no no e sul giallo no.
Lì, Kim Jong Il ha detto: "Mi guardi, maledizione!"
—
E tutte e dieci le auto guidano secondo le regole.
Sì alle persone - per la felicità, guidare un'auto,
Accendere l'indicatore di direzione all'ordine del leader.
E abbiamo atas per tutti se i leader stanno arrivando:
Uccello vola via, bestia togliti di mezzo!
Ecco perché i servi non rispettano le leggi,
Ecco perché fumano in ascensore, sputano all'ingresso.
E i servi poi rovesciarono il re,
Per guidare nella direzione opposta, i poliziotti sono in fiamme.
A proposito del tipo di driver che abbiamo ...
Et cetera, eccetera, eccetera.
Ham è seduto sull'Hummer,
Martello da "Hammer" sembra,
L'indicatore di direzione non include,
Oh, sta girando.
Gente portatrice di Dio, gente umanista,
Tollerante di queste sciocchezze.
La gente è atea, sciatta, non importa -
Che segnale di svolta, al diavolo!
Non abbiamo bisogno di leggi concrete,
Non abbiamo affatto bisogno di leggi,
Siamo estranei all'etica protestante,
E l'ordine delle cose buddista.
Nicola e santi,
Non chiedo niente per me -
Bene, lascia che accendano gli indicatori di direzione,
Altrimenti, vede Dio, peccherò.
Accenderà il motore, i suoi occhi si gonfieranno -
E vai!
Già la gomma stride.
No, questo non si tirerà fuori dal fuoco
E il bandito non sarà disarmato.
Non salverà l'annegamento,
Accidenti alle sue gambe per bagnarsi.
Ok, non c'è bisogno di eroismo, compagni,
Ma l'indicatore di direzione può essere acceso!
Assicurerò l'auto - solo affari,
Ma non c'è ancora assicurazione contro gli sciocchi.
Oggi si è dimenticato di accendere l'indicatore di direzione -
Domani ci saranno le anziane a bagnare gli sfortunati.
Si inizia con un piccolo crollo completo.
Brutti libri che era durante l'infanzia
stavo leggendo.
Sono le persone come lui che picchiano i figli e la moglie,
Sono le persone come lui che hanno rovinato il Paese.
Sì, cacano ovunque, ovunque guardi,
Hanno anche sparato a John Lennon,
E Lermontov ha scritto di loro - dicono, carnefici!
Pubblico ministero e giudice, tacciano tutti davanti a loro!
E alla fine ha aggiunto: "Miei cari!
C'è anche la Corte Suprema, è più alta della polizia stradale!"
Che mura viene fuori!
Et cetera, eccetera, eccetera...
I nostri percorsi sono ampi
Le aspirazioni sono alte!
Signori, accendete i bastardi,
indicatori di direzione!
Spazzolerò la polvere della strada dal cofano...
Forse tutto questo sono io nella foga del momento?
Ma se Cechov avesse una macchina...
Cechov accenderebbe l'indicatore di direzione!