Testi di Олимпиада-80 - Тынис Мяги

Олимпиада-80 (originale)

Реет в вышине и зовёт олимпийский огонь золотой.
Будет Земля счастливой и молодой.
Нужно сделать всё,
Чтоб вовек олимпийский огонь не погас.
Солнце стартует в небе как в первый раз.
Ещё до старта далеко, далеко, далеко,
Но проснулась Москва.
Посредине праздника, посреди Земли.
Ах, как шагают широко, широко, широко
По восторженным улицам
Королевы плаванья, бокса короли.
Сегодня никуда от спорта не уйдёшь, от спорта нет спасения!
А стадион гремит, как будто подошла волна землетрясения!
Гул стадионов сто раз повторит дальняя даль,
Солнце в небесах горделиво горит, будто медаль.
Реет в вышине и зовёт олимпийский огонь золотой.
Будет Земля счастливой и молодой.
Нужно сделать всё,
Чтоб вовек олимпийский огонь не погас.
Солнце стартует в небе как в первый раз.
Этот яркий день мы надолго, надолго запомним с тобой,
Будет Земля счастливой и молодой.
Москва просторна, а над нею, над нею, над ней
В небе флаги плывут,
Словно разноцветная стая облаков.
Сегодня лучше и добрее, добрее, добрей станет всё Человечество.
В спорте есть соперники, в спорте нет врагов.
Сегодня никуда от спорта не уйдёшь, от спорта не избавиться.
Сегодня на Земле прибавится тепла и радости прибавится!
Гул стадионов сто раз повторит дальняя даль,
Солнце в небесах горделиво горит, будто медаль.
Будто медаль!
Реет в вышине и зовёт олимпийский огонь золотой.
Будет Земля счастливой и молодой!

(traduzione)

Vola nel cielo e chiama la fiamma olimpica d'oro.
La Terra sarà felice e giovane.
Devo fare tutto
In modo che la fiamma olimpica non si spenga mai.
Il sole sorge nel cielo come per la prima volta.
Anche prima dell'inizio, lontano, lontano, lontano,
Ma Mosca si è svegliata.
Nel mezzo della vacanza, nel mezzo della Terra.
Oh, come camminano larghi, larghi, larghi
Per le strade estasiate
Regine del nuoto, re della boxe.
Oggi non puoi allontanarti dallo sport, non c'è scampo dallo sport!
E lo stadio sta tremando, come se si fosse avvicinata un'onda di terremoto!
Il rombo degli stadi ripeterà cento volte la lontananza,
Il sole nel cielo brucia orgoglioso come una medaglia.
Vola nel cielo e chiama la fiamma olimpica d'oro.
La Terra sarà felice e giovane.
Devo fare tutto
In modo che la fiamma olimpica non si spenga mai.
Il sole sorge nel cielo come per la prima volta.
Ricorderemo questo giorno luminoso per molto tempo, per molto tempo con te,
La Terra sarà felice e giovane.
Mosca è spaziosa, e sopra, sopra, sopra
Le bandiere sventolano nel cielo
Come uno stormo di nuvole multicolori.
Oggi tutta l'umanità diventerà migliore e più gentile, più gentile, più gentile.
Nello sport ci sono rivali, nello sport non ci sono nemici.
Oggi non puoi allontanarti dallo sport, non puoi sbarazzarti dello sport.
Oggi, il calore e la gioia aumenteranno sulla Terra!
Il rombo degli stadi ripeterà cento volte la lontananza,
Il sole nel cielo brucia orgoglioso come una medaglia.
Come una medaglia!
Vola nel cielo e chiama la fiamma olimpica d'oro.
La Terra sarà felice e giovane!