Testi di Als Alles Wat Je Zegt Echt Waar Zou Zijn - Tino Martin, Gordon

Als Alles Wat Je Zegt Echt Waar Zou Zijn (originale)

Hoe moet ik je nu geloven
Wanneer je mij zegt dat je niet meer van me houdt
Als je me niet eens kunt beloven
Dat het echt zo is omdat je je gevoelens niet vertrouwt
Je horizon verbreden daar belemmer ik je in
Omdat er dingen zijn die jij niet in me ziet
Nou, als je dat echt zo bedoelt
Ken jij jezelf volgens mij niet
refrain:
Zou jij nu zo dicht bij me staan
Was jij niet liever weggegaan
Was jij niet weggevlucht naar waar dan ook
Heel ver bij mij vandaan
Zou ik niet dood gaan van de pijn
En was de afstand tussen onze lippen niet iets minder klein
Als alles wat je zegt echt waar zou zijn
Hou kan ik nu accepteren
Dat jij me zegt dat jij plots niet meer om me geeft
Dat je van mij niets meer kunt leren
En dat je zeker weet dat ik niet ben waar jij nog lang voor leeft
Je grenzen gaan verleggen
Ook daar belemmer ik je in
Omdat je bang bent dat ik niet zie wat jij ziet
Nou, als je dat echt zo bedoelt
Heb je gelijk, ik zie het niet
refrain
Je kunt me nog meer vertellen
Over wat je zoeken moet
Maar je binnenste laat mij niet los
Daar voor ken ik je te goed
refrain

(traduzione)

Come dovrei crederti adesso
Quando mi dici che non mi ami più
Se non puoi nemmeno promettermelo
Che è davvero perché non ti fidi dei tuoi sentimenti
allarga i tuoi orizzonti là dentro ti intralcio
Perché ci sono cose che non vedi in me
Beh, se lo intendi davvero in questo modo
Non credo tu conosca te stesso
coro:
Ora saresti così vicino a me
Non avresti preferito andartene?
Non sei scappato da nessuna parte
Molto lontano da me
Non morirei di dolore
E la distanza tra le nostre labbra non era un po' meno piccola?
Se tutto quello che dici fosse davvero vero
L'amore ora posso accettare
Dimmi che all'improvviso non ti importa più di me
Che non puoi imparare nulla da me
E che sai per certo che non sono ciò per cui vivrai a lungo
Supera i tuoi limiti
Anche lì ti ostacolo
Perché hai paura che io non veda quello che vedi tu
Beh, se lo intendi davvero in questo modo
Hai ragione, non lo vedo
coro
Puoi dirmi di più
Su cosa cercare
Ma le tue viscere non mi lasciano andare
Ti conosco troppo bene per questo
coro