Traduzione del testo della canzone Sofia - Tiny Meat Gang

Sofia (originale)

Talk to her like, boo’d up first, ooh, that skirt
Throw chips at her and she make that neck work, like, ah
She gon' say what she want, she gon' back it up
No bad blood, but she bad enough
And she could do it all night, she got stamina
She gimme good brain, she doin' algebra
And why you actin' ice cold, thought you knew me?
I’m right here but you lookin' right through me
She got me thinkin' there’s a spark
Then she pull the plug, lights out, she go dark (Ah)
Lil' momma cool, calm, she don’t stay much
Only hit the plug for a re-up (Ah)
Always got my intention, clearer
Baby clear-headed like freezer (Ah, woo-woo)
Lil' board in the box, the bitch Candy Land
Baby missin' all of the nerves, I call her Ativan
Gonna leave you on read just like The Anchorman
Doin' lines with zeros, Lindsay Lohan
Bad bitch got feelings, she don’t catch none (She don’t catch none)
Red pill, blue pill, you don’t take one (Ah, ah)
And I like the way she work, she won’t fake none (She won’t fake none)
Talk to her like, boo’d up first, ooh, that skirt
Throw chips at her and she make that neck work, like, ah
She a California girl, she my Westworld
She makin' moves like a chess board
She top me off like a fresh pour
Then she ask me, «Like, what we gotta text for?»
She got me in my head like a whippet
She wanna go again right away, we just finished
We been up three days, goin' crazy, no sleep
It’s like you don’t even miss it
Make me come back like FILA
She got fire neck, she tequila
Throwin' that shit back (Huh), Maria, Maria
Slide to her harder than a Visa
Doin' more bars than Genius
The voice in my head like Joaquin Phoenix
Grabbin' on my …
Come home, pop out, already top out
Hit her with the glove and I make that bitch knock out
Bad bitch got feelings, she don’t catch none (She don’t catch none)
Red pill, blue pill, you don’t take one (Ah, ah)
And I like the way she work, she won’t fake none (She won’t fake none)
Talk to her like, boo’d up first, ooh, that skirt
Throw chips at her and she make that neck work, like, ah

Sofia (traduzione)

Parlale come se avessi prima fischiato, ooh, quella gonna
Lanciale patatine e lei fa funzionare quel collo, tipo, ah
Dirà quello che vuole, lo sosterrà
Niente sangue cattivo, ma lei è abbastanza cattiva
E poteva farlo tutta la notte, ha avuto resistenza
Mi dà un buon cervello, fa algebra
E perché ti comporti freddamente, pensavi di conoscermi?
Sono proprio qui ma mi guardi attraverso
Mi ha fatto pensare che ci sia una scintilla
Poi stacca la spina, le luci si spengono, si oscura (Ah)
La piccola mamma è calma, calma, non sta molto
Togli la spina solo per un riavvio (Ah)
Ho sempre avuto la mia intenzione, più chiara
Bambino lucido come un congelatore (Ah, woo-woo)
La piccola tavola nella scatola, la cagna Candy Land
Al bambino mancano tutti i nervi, la chiamo Ativan
Ti lascerò a leggere proprio come The Anchorman
Fare righe con zero, Lindsay Lohan
La cagna cattiva ha dei sentimenti, non ne cattura nessuno (non ne cattura nessuno)
Pillola rossa, pillola blu, non ne prendi una (Ah, ah)
E mi piace il modo in cui lavora, non falsificherà nessuno (non falsificherà nessuno)
Parlale come se avessi prima fischiato, ooh, quella gonna
Lanciale patatine e lei fa funzionare quel collo, tipo, ah
Lei è una ragazza californiana, lei è il mio Westworld
Fa mosse come una scacchiera
Mi riempie come una bevanda fresca
Poi mi chiede: "Tipo, per cosa dobbiamo scrivere?"
Mi ha preso nella testa come un whippet
Vuole tornare subito, abbiamo appena finito
Siamo stati svegli da tre giorni, stiamo impazzendo, senza dormire
È come se non lo perdessi nemmeno
Fammi tornare come FILA
Ha il collo di fuoco, ha la tequila
Buttando indietro quella merda (Huh), Maria, Maria
Avvicinati a lei più difficile di un visto
Fare più bar di Genius
La voce nella mia testa come Joaquin Phoenix
Afferrando il mio...
Torna a casa, salta fuori, già ricarica
Colpiscila con il guanto e faccio fuori quella cagna
La cagna cattiva ha dei sentimenti, non ne cattura nessuno (non ne cattura nessuno)
Pillola rossa, pillola blu, non ne prendi una (Ah, ah)
E mi piace il modo in cui lavora, non falsificherà nessuno (non falsificherà nessuno)
Parlale come se avessi prima fischiato, ooh, quella gonna
Lanciale patatine e lei fa funzionare quel collo, tipo, ah