Traduzione del testo della canzone Staring - Tipling Rock

Staring (originale)

Walking down the street tonight
I got my share of bad intentions
I don’t know what’s wrong or right
And did I forget to mention
It makes me wonder, I kinda wonder
I wonder how you look so right
It don’t matter, it doesn’t matter
If soon you’re out of sight
Alright now, are you on my side?
How I got a secret to tell you
'Cause I know that you haven’t heard
But what if I told you just how much I need you?
I got some news to tell you
Do you need me too?
You got me staring like a fool, yeah, I know you want me too
When you look back at me, ah, girl, I know you get me
My eyes and your eyes, the sunlight, it’s alright
Yeah, how could I look right past it, you got me staring at ya
I’m hittin' up the club tonight
Never mind your good intentions
I don’t know what’s wrong or right
After all, no one mentioned
It makes me wonder, I kinda wonder
I wonder how you look so right
It don’t matter, it doesn’t matter
If soon you’re out of sight
Alright now, are you on my side?
How I got a secret to tell you
'Cause I know that you haven’t heard
But what if I told you just how much I need you?
I got some news to tell you
Do you need me too?
You got me staring like a fool, yeah, I know you want me too
When you look back at me, ah, girl, I know you get me
My eyes and your eyes, the sunlight, it’s alright
Yeah, how could I look right past it, you got me staring at ya
You got me staring like a fool, yeah, I know you want me too
When you look back at me, ah, girl, I know you get me
My eyes and your eyes, the sunlight, it’s alright
Yeah, how could I look right past it, you got me staring at ya

(traduzione)

Stasera camminando per strada
Ho la mia parte di cattive intenzioni
Non so cosa sia sbagliato o giusto
E mi sono dimenticato di menzionare
Mi meraviglio, mi meraviglio
Mi chiedo come sembri così a posto
Non importa, non importa
Se presto sei fuori dalla vista
Va bene ora, sei dalla mia parte?
Come ho avuto un segreto da dirti
Perché so che non hai sentito
E se ti dicessi quanto ho bisogno di te?
Ho una notizia da dirti
Hai bisogno anche di me?
Mi hai fatto fissare come un pazzo, sì, so che anche tu mi vuoi
Quando mi guardi indietro, ah, ragazza, so che mi capisci
I miei occhi e i tuoi occhi, la luce del sole, va tutto bene
Sì, come potrei guardare oltre, mi hai fatto fissarti
Stasera vado in discoteca
Non importa le tue buone intenzioni
Non so cosa sia sbagliato o giusto
Dopotutto, nessuno ne ha parlato
Mi meraviglio, mi meraviglio
Mi chiedo come sembri così a posto
Non importa, non importa
Se presto sei fuori dalla vista
Va bene ora, sei dalla mia parte?
Come ho avuto un segreto da dirti
Perché so che non hai sentito
E se ti dicessi quanto ho bisogno di te?
Ho una notizia da dirti
Hai bisogno anche di me?
Mi hai fatto fissare come un pazzo, sì, so che anche tu mi vuoi
Quando mi guardi indietro, ah, ragazza, so che mi capisci
I miei occhi e i tuoi occhi, la luce del sole, va tutto bene
Sì, come potrei guardare oltre, mi hai fatto fissarti
Mi hai fatto fissare come un pazzo, sì, so che anche tu mi vuoi
Quando mi guardi indietro, ah, ragazza, so che mi capisci
I miei occhi e i tuoi occhi, la luce del sole, va tutto bene
Sì, come potrei guardare oltre, mi hai fatto fissarti