Traduzione del testo della canzone Broken Hands - Titán

Broken Hands (originale)

Stayed out of moving light,
I’m sorry if you my eyes only shadowed
Its hard to keep them open wide
They get so heavy as time passes alone,
Passes alone.
I call out the numbers to make the ring on the other end
And I hide my broken hands so no one can see them again,
But if there’s no answer, if the voice call in connect is dead
If the time it took to heal made the heart grow absent instead
(Chorus)
Awake, apart and amused, connected by echoes of a name
And I watch my ruined finers try to right their crooked frames.
As myself leans upon me, a quiet self-awaring wrench
As the once, future names agree, I feel the first fist I’ve ever clenched.
(Chorus)

Broken Hands (traduzione)

Rimasi fuori dalla luce in movimento,
Mi dispiace se i miei occhi si sono solo oscurati
È difficile tenerli aperti
Diventano così pesanti col passare del tempo da soli,
Passa da solo.
Chiamo i numeri per fare lo squillo dall'altra parte
E nascondo le mie mani rotte in modo che nessuno le possa più vedere,
Ma se non c'è risposta, se la chiamata vocale in connessione è morta
Se il tempo necessario per guarire ha fatto sì che il cuore si assentisse, invece
(Coro)
Sveglio, appartato e divertito, connesso dall'eco di un nome
E guardo i miei finer rovinati cercare di riparare i loro fotogrammi storti.
Mentre mi appoggio a me, una silenziosa chiave inglese consapevole di sé
Come una volta, i nomi futuri concordano, sento il primo pugno che abbia mai stretto.
(Coro)