Traduzione del testo della canzone La actitud correcta - Bunbury, Titán

La actitud correcta (originale)

Tienes la actitud correcta
La mirada ante la cámara
Las palabras bien escogidas
Y una sensatez abrumadora
No es cuestión de credibilidad
Ni tampoco de autenticidad
Es el resultado final
El que me parece insuficiente
Tienes la actitud correcta
Pero te falta ese no sé qué
Que no sé lo que es
Y es lo único que importa
Tienes la actitud correcta
Para una versión discreta
Que recuerda otra época
Que insistes en reproducir
Citas grupos que están de moda
Y tu nuevo disco será la ostia
Más guitarra y más sintetizador
Seguro que me suena la misma canción
Tienes la actitud correcta
Pero te falta ese no sé qué
Que no sé lo que es
Y es lo único que importa
Es algo parecido
Es algo parecido
Es algo parecido
Es algo parecido
Tienes la actitud correcta
Pero te falta ese no sé qué
Que no sé lo que es
Y es lo único que importa

(traduzione)

hai l'atteggiamento giusto
Lo sguardo davanti alla telecamera
parole ben scelte
E un buon senso travolgente
Non è una questione di credibilità
Né di autenticità
È il risultato finale
Quello che mi sembra insufficiente
hai l'atteggiamento giusto
Ma ti manca che non so cosa
Non so cosa sia
Ed è l'unica cosa che conta
hai l'atteggiamento giusto
Per una versione discreta
che ricorda un'altra volta
Cosa ti ostini a riprodurre?
Gruppi di appuntamenti che sono alla moda
E il tuo nuovo album sarà l'ostia
Più chitarra e più synth
Sono sicuro che la stessa canzone suona per me
hai l'atteggiamento giusto
Ma ti manca che non so cosa
Non so cosa sia
Ed è l'unica cosa che conta
È qualcosa di simile
È qualcosa di simile
È qualcosa di simile
È qualcosa di simile
hai l'atteggiamento giusto
Ma ti manca che non so cosa
Non so cosa sia
Ed è l'unica cosa che conta