Traduzione del testo della canzone LOVE MYSELF - TITUS

LOVE MYSELF (originale)

I caught you standing at the front door, nobody’s home
I’m busy doin' nothing, leave me alone
I don’t have the patience to pick up the phone
And tell you how my life still ain’t my own
I’m fuckin' disgusted, with big introductions
Just save the award show for somebody else
I’m tryna keep up with your perfect assumptions
The pullin' the upset, I don’t need the help
'cause I don’t believe
Fairytales were meant for me
So tell me when you leave
And I’ll pack up my sanity
How do I, when do I, wak up from this?
Every night, watching my life come down lik
Satellites, burning my insides up
I hate it all
If I don’t love myself (If I don’t love myself)
Then how could you love me?
How could you want me?
How could you say you do?
(How could you say you do?)
If I don’t love myself (If I don’t love myself)
Then why do you love me?
Why do you want me?
Why do you pull me through?
(Why do you pull me through?)
Done looking at your perfect family house
And wondering why mine never figured it out
16, tryna pop pills on the couch
Numb then, even more numb right now
What am I?
Ugly, lowkey
Must be, world-class, asshole
Really don’t trust me
Fucked up, helpless, voicemail, lost cause
Said that I loved her, no shot, she’s gone
Walking by the mirror to see if there’s anyone inside
I still don’t recognize you inside those eyes
How do I, when do I, wake up from this?
Every night, watching my life come down like
Satellites, burning my insides up
I hate it all
If I don’t love myself (If I don’t love myself)
Then how could you love me?
How could you want me?
How could you say you do?
(How could you say you do?)
If I don’t love myself (If I don’t love myself)
Then why do you love me?
Why do you want me?
Why do you pull me through?
(Why do you pull me through?)
Why do you love me?
How could you say you do?

(traduzione)

Ti ho beccato in piedi davanti alla porta, non c'è nessuno in casa
Sono impegnato a non fare nulla, lasciami in pace
Non ho la pazienza di rispondere al telefono
E dirti come la mia vita non è ancora mia
Sono fottutamente disgustato, con grandi presentazioni
Risparmia la premiazione per qualcun altro
Sto cercando di tenere il passo con le tue supposizioni perfette
Il tirare il turbamento, non ho bisogno dell'aiuto
perché non ci credo
Le favole erano destinate a me
Quindi dimmi quando te ne vai
E farò le valigie della mia sanità mentale
Come faccio, quando mi sveglio da questo?
Ogni notte, guardando la mia vita crollare come
Satelliti, che mi bruciano le viscere
Lo odio tutto
Se non mi amo (se non mi amo)
Allora come potresti amarmi?
Come potresti volermi?
Come puoi dire che lo fai?
(Come puoi dire che lo fai?)
Se non mi amo (se non mi amo)
Allora perché mi ami?
Perché mi vuoi?
Perché mi fai superare ?
(Perché mi fai attraversare?)
Ho finito di guardare la tua casa familiare perfetta
E mi chiedo perché il mio non l'abbia mai capito
16, prova a prendere delle pillole sul divano
Insensibile allora, ancora più insensibile in questo momento
Cosa sono?
Brutto, di basso profilo
Dev'essere uno stronzo di classe mondiale
Davvero non fidarti di me
Incasinato, impotente, messaggio vocale, causa persa
Ho detto che l'amavo, niente sparo, se n'è andata
Camminare davanti allo specchio per vedere se c'è qualcuno all'interno
Continuo a non riconoscerti in quegli occhi
Come faccio, quando mi sveglio da questo?
Ogni notte, guardando la mia vita crollare come...
Satelliti, che mi bruciano le viscere
Lo odio tutto
Se non mi amo (se non mi amo)
Allora come potresti amarmi?
Come potresti volermi?
Come puoi dire che lo fai?
(Come puoi dire che lo fai?)
Se non mi amo (se non mi amo)
Allora perché mi ami?
Perché mi vuoi?
Perché mi fai superare ?
(Perché mi fai attraversare?)
Perchè mi ami?
Come puoi dire che lo fai?