Testi di 13 Años - Tiziano Ferro

13 Años (originale)

Habrìa pedido sòlo
Un instante de paz
Habrìa pedido solamente todavia escuchar
Un hilo de su voz
Que dice
«Me ne vado piano piano piano…»
Aprieta ahora mi mano
Me voy y no te llevo conmigo
Desde ahora piensa solo en ti
Habrìa pedido sòlo
Perder el sentido
Habrìa estado sola
Mirando las estrellas
O Dios la habrìa dejado vivir siempre en compañia
Solo de almas bellas
Caer cansada exhausta entre los brazos de
Los angeles atentos
Que con dulzura la toman
Y desatentos tienden las manos
Y yo que aùn escucho
Y yo que aùn me pierdo
En el suave caminar y en tu cariño regalado
Envuelto en el silencio
Y siento debil el candor eterno
Celoso en la mano
Y 13 años pasan
La vida dura nada

(traduzione)

Avrei chiesto solo
un momento di pace
Avrei chiesto solo ancora di ascoltare
Un filo della tua voce
Cosa dice
«I ne vado piano piano piano…»
stringimi la mano ora
Me ne vado e non ti porto con me
D'ora in poi pensa solo a te
Avrei chiesto solo
perdere conoscenza
sarei stato solo
Guardando le stelle
O Dio l'avrebbe lasciata vivere sempre in compagnia
solo anime belle
Cadere stanco esausto tra le braccia di
gli angeli attenti
Che con dolcezza lo prendano
E distratti tendono le mani
E ascolto ancora
E io che ancora mi perdo
Nel passo morbido e nel tuo amore dotato
avvolto nel silenzio
E sento debole l'eterno candore
Geloso in mano
E passano 13 anni
la vita non dura niente