Traduzione del testo della canzone Miss You - Tobi Ibitoye

Miss You (originale)

Love don’t come easy, you told
I miss you so (I miss you so)
And it’s not deep as those scars
That never shows (that never shows)
So tell me is this necessary?
Punishing me daily, breaking my heart?
Baby, why would you do this to me?
Freeze me, I’d come bleeding
Making my heart break
The time that I have wasted
The dreams that you have taken
And I can’t take no more (oh oh ooh oh oh oh)
The pictures that we’ve painted, the color is faded
And I can’t take no more!
Tell me what covers the pain
It’s never gone (it's never gone)
And I will take all the blame
Of what we’ve done (of what we’ve done)
So tell me is this necessary?
Punishing me daily, breaking my heart?
Baby, why would you do this to me?
Freeze me, I’d come bleeding
Making my heart break
The time that I have wasted
The dreams that you have taken
And I can’t take no more (ooh oh ooh oh oh oh)
The pictures that we’ve painted, the color is faded
And I can’t take no more!
Love don’t come easy, you told
I miss you so (I miss you so)

Miss You (traduzione)

L'amore non viene facile, hai detto
Mi manchi così tanto (mi manchi così tanto)
E non è profondo come quelle cicatrici
Che non mostra mai (che non mostra mai)
Quindi dimmi è necessario?
Punirmi ogni giorno, spezzarmi il cuore?
Tesoro, perché dovresti farmi questo?
Congelami, verrei sanguinante
Facendomi spezzare il cuore
Il tempo che ho perso
I sogni che hai fatto
E non ne posso più (oh oh oh oh oh oh)
Le immagini che abbiamo dipinto, il colore è sbiadito
E non ne posso più!
Dimmi cosa copre il dolore
Non è mai andato (non è mai andato)
E mi prenderò tutta la colpa
Di ciò che abbiamo fatto (di ciò che abbiamo fatto)
Quindi dimmi è necessario?
Punirmi ogni giorno, spezzarmi il cuore?
Tesoro, perché dovresti farmi questo?
Congelami, verrei sanguinante
Facendomi spezzare il cuore
Il tempo che ho perso
I sogni che hai fatto
E non ne posso più (ooh oh ooh oh oh oh)
Le immagini che abbiamo dipinto, il colore è sbiadito
E non ne posso più!
L'amore non viene facile, hai detto
Mi manchi così tanto (mi manchi così tanto)