Traduzione del testo della canzone Dirty Diamonds - Vanotek, Tobi Ibitoye

Dirty Diamonds (originale)

Who picks diamonds from the garbage?
The trucks won’t bring you nothing
Who thinks retiring is freedom
If working kills your demons?
Let’s reestablish the order for the living
The dead won’t sing you songs like I do
Their graves might dance to the feeling of this rhythm
They just can’t do it better than you
Oh oh oh
Just live the moment
Oh oh oh
Even though you think you don’t have a clue
Oh oh oh
Give up on moaning
Oh oh oh
You have the strength to fight and come through
(You have the strength to fight and come through)
Who sees beauty with their eyes closed?
Everything beyond the threshold
Believe in what it is your holding
And what you do is golden
Let’s reestablish the order for the living
The dead won’t sing you songs like I do
Their graves might dance to the feeling of this rhythm
They just can’t do it better than you
Oh oh oh
Just live the moment
Oh oh oh
Even though you think you don’t have a clue
Oh oh oh
Give up on moaning
Oh oh oh
You have the strength to fight and come through
(You have the strength to fight and come through)

Dirty Diamonds (traduzione)

Chi raccoglie i diamanti dalla spazzatura?
I camion non ti porteranno nulla
Chi pensa che andare in pensione sia libertà
Se lavorare uccide i tuoi demoni?
Ristabiliamo l'ordine dei vivi
I morti non ti canteranno canzoni come faccio io
Le loro tombe potrebbero danzare al sentimento di questo ritmo
Semplicemente non possono farlo meglio di te
Oh oh oh
Vivi il momento
Oh oh oh
Anche se pensi di non avere un indizio
Oh oh oh
Rinuncia ai gemiti
Oh oh oh
Hai la forza di combattere e farcela
(Hai la forza di combattere e farcela)
Chi vede la bellezza ad occhi chiusi?
Tutto oltre la soglia
Credi in ciò che ti spetta
E quello che fai è d'oro
Ristabiliamo l'ordine dei vivi
I morti non ti canteranno canzoni come faccio io
Le loro tombe potrebbero danzare al sentimento di questo ritmo
Semplicemente non possono farlo meglio di te
Oh oh oh
Vivi il momento
Oh oh oh
Anche se pensi di non avere un indizio
Oh oh oh
Rinuncia ai gemiti
Oh oh oh
Hai la forza di combattere e farcela
(Hai la forza di combattere e farcela)