Traduzione del testo della canzone Рядом с тобой - Точка G

Рядом с тобой (originale)

Припев:
Только рядом с тобой небо на ладони.
Сны пройдут стороной, через пару лет — догоним.
Каждый день, как в кино — это несложно.
Только рядом с тобой все на свете возможно.
Аэропорт, зал ожидания, уже давно объявлен взлет,
А на том конце пути его никто не ждет.
Мелькают лица, и среди бездушных серых масс —
Его вдруг ослепило светом ее серых глаз.
Два билета Питер-Волгоград
Одиноко на полу лежат.
Им больше не нужны услуги Аэрофлота,
Чтобы подниматься вдвоем на разные высоты.
Припев:
Только рядом с тобой небо на ладони.
Сны пройдут стороной, через пару лет — догоним.
Каждый день, как в кино — это несложно.
Только рядом с тобой все на свете возможно.
Она не видела Нью-Йорк, не была в Париже,
Но с каждым днем этот новый мир становится ей ближе.
Витает в облаках, и видит свысока,
И в ее руке всегда находится его рука.
Он не супермен и не герой,
Он просто хочет рядом быть с тобой.
Ему не нужен красный плащ и майка с буквой «S»
Для того, чтобы с Земли поднять ее до Небес.
Припев:
Только рядом с тобой небо на ладони.
Сны пройдут стороной, через пару лет — догоним.
Каждый день, как в кино — это несложно.
Только рядом с тобой все на свете возможно.
Только рядом с тобой…
Только рядом с тобой небо на ладони.
Сны пройдут стороной, через пару лет — догоним.
Каждый день, как в кино — это несложно.
Только рядом с тобой все на свете возможно.
Все на свете возможно.
Все на свете возможно.
Все на свете возможно.
Все на свете возможно.

Рядом с тобой (traduzione)

Coro:
Solo accanto a te c'è il cielo nel palmo della tua mano.
I sogni passeranno, tra un paio d'anni ci ricollegheremo.
Ogni giorno, come in un film, è facile.
Solo accanto a te tutto al mondo è possibile.
L'aeroporto, la sala d'attesa, il decollo è stato annunciato da tempo,
E all'altro capo della strada, nessuno lo sta aspettando.
I volti lampeggiano, e tra le masse grigie senz'anima -
Fu improvvisamente accecato dalla luce dei suoi occhi grigi.
Due biglietti Peter-Volgograd
Giacciono da soli sul pavimento.
Non hanno più bisogno dei servizi Aeroflot,
Per salire insieme a diverse altezze.
Coro:
Solo accanto a te c'è il cielo nel palmo della tua mano.
I sogni passeranno, tra un paio d'anni ci ricollegheremo.
Ogni giorno, come in un film, è facile.
Solo accanto a te tutto al mondo è possibile.
Non ha visto New York, non era a Parigi,
Ma ogni giorno questo nuovo mondo si avvicina a lei.
Vola tra le nuvole, e vede dall'alto,
E nella sua mano c'è sempre la sua mano.
Non è un superuomo e non un eroe,
Vuole solo essere vicino a te.
Non ha bisogno di un mantello rosso e di una maglietta con la "S".
Per elevarlo dalla Terra al Cielo.
Coro:
Solo accanto a te c'è il cielo nel palmo della tua mano.
I sogni passeranno, tra un paio d'anni ci ricollegheremo.
Ogni giorno, come in un film, è facile.
Solo accanto a te tutto al mondo è possibile.
Solo accanto a te...
Solo accanto a te c'è il cielo nel palmo della tua mano.
I sogni passeranno, tra un paio d'anni ci ricollegheremo.
Ogni giorno, come in un film, è facile.
Solo accanto a te tutto al mondo è possibile.
Tutto nel mondo è possibile.
Tutto nel mondo è possibile.
Tutto nel mondo è possibile.
Tutto nel mondo è possibile.