Traduzione del testo della canzone Why You Get Funky On Me - Today

Why You Get Funky On Me (originale)

You know, Gene, I wanna know why she’s gettin' funky on me
You know what I’m sayin'?
Is it a real true fact that she’s gettin' funky on me?
Man, look, listen, I’m the B-the-I-the-G
Let’s do it
Why you gettin' funky on me?
Why you gettin' funky on me?
Why you gettin' funky on me?
Tell me, girl
Why you gettin' funky on me?
Tell me, girl
Well, I, I thought you were sugar and spice
Girl, you tricked me, I fell in love with a smile so nice
Holy moly, you know your lovin' is gettin' mighty cold, yeah
I might as well get my hat and a winter coat
And go to bed on a bucket of ice
‘Cause it ain’t cool the way you treat me
So different than the way we were
Any fool could catch my drift, girl
I gotta spend a night, try to get it right
Why do we have to fight?
What’s wrong?
Why you gettin' funky on me?
(Why you gettin' funky?)
Why you gettin' funky on me?
(Tell me why)
Why you gettin' funky on me?
Tell me, girl
Why you gettin' funky on me?
Tell me, girl
What’s the deal… that happened to the love you feel?
Something went down, and now you’re treating me so unreal
Crazy, yo (why) when I figure how I love you so
I let you dog me, baby, and I keep coming back for more
It ain’t cool how you treat me
So different than the way we were
Any fool could catch my drift, girl
Gotta spend a night, try to get it right
Why do we fuss and fight?
Why you gettin' funky on me?
(Tell me why)
Why you gettin' funky on me?
(Tell me why)
Why you gettin' funky on me?
Tell me, girl
Why you gettin' funky on me?
Tell me, girl
Why you gettin' funky on me?
Why you gettin', why you gettin'
Why you gettin' funky on me?
(«I wanna rock right now»)
Yo, the B-the I-the G, the B-U-double-B-A
I am the lead singer of the group Today
I got my man on the side, I’m tryna tell ya why
The reason why I can do it right
You see, all the young ladies they all love with me
I am the Big one, mmm, bubbly
Chief, Wes, and my man Love
I am in the middle, mmm, Big Bub
So you young ladies just step off the tip
I am the one with the sure sure mmm
I am the one who can stand with me
Mmm, you always gettin' funky on me
Why you gettin' funky on me?
Why you gettin' funky on me?
(Why you gettin' funky with me?)
Why you gettin' funky on me?
Why you gettin' funky on me?
(Funky on me, baby)
Why you gettin' funky on me?
(You did me wrong)
Why you gettin' funky on me?
(You did me wrong, baby)
Why you gettin' funky on me?
(So funky, so funky, so funky)
Why you gettin' funky on me?
Why you gettin' funky on me?
Tell me, girl
Why you gettin' funky on me?
Tell me, girl
(Why you gettin' funky on me?)
Tell me, girl
(tell me why)
Tell me, girl
Why you gettin' funky on me?
Tell me, girl
(You're gettin' funky over and over and over)
Why you gettin' funky on me?
Tell me, girl
Why you gettin' funky on me?
(Why on me, baby)
Tell me, girl
Why you gettin' funky on me?
Why you gettin', why you gettin'
Why you gettin' funky on me?
Why you gettin' funky on me?
Why you gettin' funky on me?
(You gotta tell me why…)
Why you gettin' funky on me?
(Why you gettin' funky with me?)
Why you gettin' funky on me?
Was it him or me?
You stood me up, you stood me up, baby
I need a little bit of love
(Why you gettin' funky on me? Tell me, girl)
I got my eyes on you, and you, and you, you and you
I need a little love (Why you gettin' funky on me?)
But your love was not true (Why you gettin' funky on me?)
Come on, baby, take your time for me
It’s all about style, your love and finesse
Why you gettin' funky?
(Why you gettin' funky on me?)
You know, you know, you know, baby
Why you gettin' funky on me, darlin'?

(traduzione)

Sai, Gene, voglio sapere perché sta diventando funky con me
Sai cosa sto dicendo?
È un dato di fatto vero che lei mi stia prendendo in giro?
Amico, guarda, ascolta, io sono la B-la-I-la-G
Facciamolo
Perché stai diventando funky con me?
Perché stai diventando funky con me?
Perché stai diventando funky con me?
Dimmi, ragazza
Perché stai diventando funky con me?
Dimmi, ragazza
Beh, io, io pensavo fossi zucchero e spezie
Ragazza, mi hai ingannato, mi sono innamorato di un sorriso così carino
Santo cielo, sai che il tuo amore sta diventando molto freddo, sì
Potrei anche prendere il mio cappello e un cappotto invernale
E vai a letto su un secchio di ghiaccio
Perché non è bello il modo in cui mi tratti
Così diversi da come eravamo
Qualsiasi sciocco potrebbe cogliere la mia direzione, ragazza
Devo passare una notte, cercare di farlo bene
Perché dobbiamo combattere?
Cosa c'è che non va?
Perché stai diventando funky con me?
(Perché stai diventando funky?)
Perché stai diventando funky con me?
(Dimmi perchè)
Perché stai diventando funky con me?
Dimmi, ragazza
Perché stai diventando funky con me?
Dimmi, ragazza
Qual è il problema... che è successo all'amore che provi?
Qualcosa è andato storto e ora mi stai trattando in modo così irreale
Pazzo, yo (perché) quando capisco come ti amo così tanto
Ho lasciato che tu mi perseguitassi, piccola, e continuo a tornare per averne ancora
Non è bello come mi tratti
Così diversi da come eravamo
Qualsiasi sciocco potrebbe cogliere la mia direzione, ragazza
Devo passare una notte, cercare di farlo giusto
Perché ci agitiamo e litighiamo?
Perché stai diventando funky con me?
(Dimmi perchè)
Perché stai diventando funky con me?
(Dimmi perchè)
Perché stai diventando funky con me?
Dimmi, ragazza
Perché stai diventando funky con me?
Dimmi, ragazza
Perché stai diventando funky con me?
Perché stai diventando, perché stai diventando
Perché stai diventando funky con me?
("Voglio fare rock in questo momento")
Yo, il B-il I-il G, il B-U-doppio-B-A
Sono il cantante principale del gruppo Today
Ho il mio uomo dalla parte, sto provando a dirti perché
Il motivo per cui posso farlo bene
Vedi, tutte le signorine che amano con me
Io sono il Grande, mmm, frizzante
Capo, Wes e il mio uomo Love
Io sono nel mezzo, mmm, Big Bub
Quindi voi signorine scendete dalla mancia
Io sono quello con il sicuro sicuro mmm
Io sono quello che può stare con me
Mmm, ti diverti sempre con me
Perché stai diventando funky con me?
Perché stai diventando funky con me?
(Perché stai diventando funky con me?)
Perché stai diventando funky con me?
Perché stai diventando funky con me?
(Funky su di me, piccola)
Perché stai diventando funky con me?
(Mi hai fatto male)
Perché stai diventando funky con me?
(Mi hai fatto torto, piccola)
Perché stai diventando funky con me?
(Così funky, così funky, così funky)
Perché stai diventando funky con me?
Perché stai diventando funky con me?
Dimmi, ragazza
Perché stai diventando funky con me?
Dimmi, ragazza
(Perché stai diventando funky con me?)
Dimmi, ragazza
(Dimmi perchè)
Dimmi, ragazza
Perché stai diventando funky con me?
Dimmi, ragazza
(Stai diventando funky ancora e ancora e ancora)
Perché stai diventando funky con me?
Dimmi, ragazza
Perché stai diventando funky con me?
(Perché su di me, piccola)
Dimmi, ragazza
Perché stai diventando funky con me?
Perché stai diventando, perché stai diventando
Perché stai diventando funky con me?
Perché stai diventando funky con me?
Perché stai diventando funky con me?
(Devi dirmi perché...)
Perché stai diventando funky con me?
(Perché stai diventando funky con me?)
Perché stai diventando funky con me?
È stato lui o me?
Mi hai dato buca, mi hai dato buca, piccola
Ho bisogno di un po' di amore
(Perché stai diventando funky con me? Dimmi, ragazza)
Ho messo gli occhi su di te, e te, e te, te e te
Ho bisogno di un po' d'amore
Ma il tuo amore non era vero (Perché stai diventando funky con me?)
Dai, piccola, prenditi il ​​tuo tempo per me
Riguarda lo stile, il tuo amore e la tua finezza
Perché stai diventando funky?
(Perché stai diventando funky con me?)
Lo sai, lo sai, lo sai, piccola
Perché stai diventando funky con me, tesoro?