Traduzione del testo della canzone Broken Praise (JOB) - Todd Smith

Broken Praise (JOB) (originale)

If one more person takes my hand and tries to say they understand
Tells me there’s a bigger plan that I’m not meant to see
If one more person dares suggest that I held something unconfessed
Tries to make the dots connect from righteousness to easy street
Well I, I won’t deny I’ve relied on some assumptions
A man’s honest life entitles him to something
But who am I to make demands of the God of Abraham?
And who are You that You would choose to answer me with mercy new
How many more will wander past to find me here among the ashes
Will you hold me?
Will you stay?
So I can raise this broken praise to You
Who else will see my suffering as one more opportunity
To educate;
to help me see all my flawed theology
If one more well intentioned friend tries to tie up my loose ends
Hoping to, with rug and broom, sweep awkward moments from the room
But I, I can’t forget, I have begged just like a madman
For my chance to die and never have to face the morning
But You were the One who filled my cup
And You were the One who let it spill
So blessed be your Holy name if you never fill it up again
If this is where my story ends, just give me one more breathe to say
Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah

(traduzione)

Se un'altra persona mi prende la mano e cerca di dire che capisce
Mi dice che c'è un piano più grande che non sono destinato a vedere
Se un'altra persona osa insinuare che io tenessi qualcosa di non confessato
Cerca di collegare i punti dalla rettitudine alla strada facile
Beh, io non nego di aver fatto affidamento su alcuni presupposti
La vita onesta di un uomo gli dà diritto a qualcosa
Ma chi sono io per fare richieste al Dio di Abramo?
E chi sei Tu che sceglieresti di rispondermi con nuova misericordia
Quanti altri passeranno per trovarmi qui tra le ceneri
Mi abbraccerai?
Starai?
Quindi posso elevare questa lode spezzata a Te
Chi altro vedrà la mia sofferenza come un'altra opportunità
Educare;
per aiutarmi a vedere tutta la mia teologia imperfetta
Se un altro amico ben intenzionato cerca di risolvere le mie questioni in sospeso
Sperando di spazzare via i momenti imbarazzanti dalla stanza con tappeto e scopa
Ma io, non posso dimenticare, ho implorato proprio come un pazzo
Per la mia possibilità di morire e non dover mai affrontare la mattina
Ma tu eri Colui che ha riempito la mia coppa
E tu eri Colui che l'ha lasciata traboccare
Quindi benedetto sia il tuo santo nome se non lo riempi mai più
Se è qui che finisce la mia storia, dammi un altro respiro da dire
Alleluia, Alleluia
Alleluia, Alleluia
Alleluia, Alleluia