Testi di Fragrance Prayer - Tom Booth, Blessed John Henry Newman

Fragrance Prayer (originale)

Dear Jesus,
help me to spread your fragrance everywhere that I go.
Dear Jesus,
flood my soul with your spirit and your love.
Penetrate and possess my being
so utterly that all my life may
only be a radiance of you.
Dear Jesus,
help me to spread your fragrance everywhere that I go.
Dear Jesus,
flood my soul with your spirit and your love.
Shine through me and be so in me
that every soul I come in contact
with may feel your presence in my soul.
Dear Jesus,
help me to spread your fragrance everywhere that I go.
Dear Jesus,
flood my soul with your spirit and your love.
Let them look up and see no longer
me, but only you my Jesus.
Stay with me and then I shall begin
to shine as you shine so to shine as a light to all.
Dear Jesus,
help me to spread your fragrance everywhere that I go.
Dear Jesus,
flood my soul with your spirit and your love.
Dear Jesus,…
(flood my soul)
Dear Jesus,…
(flood my soul)
Dear Jesus,…

(traduzione)

Caro Gesù,
aiutami a diffondere la tua fragranza ovunque io vada.
Caro Gesù,
inonda la mia anima con il tuo spirito e il tuo amore.
Penetrate e possedete il mio essere
così completamente che tutta la mia vita possa
sii solo un tuo splendore.
Caro Gesù,
aiutami a diffondere la tua fragranza ovunque io vada.
Caro Gesù,
inonda la mia anima con il tuo spirito e il tuo amore.
Risplendi attraverso di me e sii così in me
che ogni anima con cui vengo in contatto
con possa sentire la tua presenza nella mia anima.
Caro Gesù,
aiutami a diffondere la tua fragranza ovunque io vada.
Caro Gesù,
inonda la mia anima con il tuo spirito e il tuo amore.
Lascia che guardino in alto e non vedano più
io, ma solo tu mio Gesù.
Resta con me e poi comincerò
per brillare come brilla tu, per brillare come luce per tutti.
Caro Gesù,
aiutami a diffondere la tua fragranza ovunque io vada.
Caro Gesù,
inonda la mia anima con il tuo spirito e il tuo amore.
Caro Gesù,…
(inonda la mia anima)
Caro Gesù,…
(inonda la mia anima)
Caro Gesù,…