Traduzione del testo della canzone Constellations (Piano Tapes) - Tom Odell

Constellations (Piano Tapes) (originale)

Sat around the table, the candle lying low
There’s people all around us but they’re leaving you alone
You’re telling me a story, some lover that you had
Go on tell me now, tell me now, I think I’ll understand
The piano man is playing some old melody
It don’t mean much to anyone while it does to you and me
It’s just some bitter love song that everybody’s heard
I’m gonna sing it out, sing it out, sing every single word
It’s the same old constellation
The stars up in the sky
Yeah, I’ve got a feeling
They’re gonna look different tonight
Maybe I’m just crazy, maybe I’m just high
You could kiss my lips a thousand times and they would never dry
I don’t know where you’re going, hey, never stray too far
Cause I’ll tell you now, I’ll tell you now, I like you just the way you are
It’s the same old constellation
The stars up in the sky
Yeah, I’ve got a feeling
They’re gonna look different tonight
It’s the same old situation
That you can have with any guy
But go on put your arms around me
It’s gonna be different tonight
Caroline, Caroline, I used to act so strong
But I was just terrified, terrified, I feel it in my stomach
Call 'em butterflies, butterflies, there’s something in the air tonight
They’re gone, they’re gone, they’re gone
It’s the same old constellation
The stars up in the sky
But you know I’ve got a feeling
They’re gonna look different tonight
It’s the same old conversation
You can have it anytime
Go on put your arms around me, baby
It’s gonna be different tonight

(traduzione)

Seduto intorno al tavolo, la candela era bassa
Ci sono persone intorno a noi ma ti stanno lasciando in pace
Mi stai raccontando una storia, un amante che hai avuto
Continua a dirmelo ora, dimmelo ora, penso che capirò
Il pianista sta suonando una vecchia melodia
Non significa molto per nessuno mentre lo fa per te e per me
È solo una canzone d'amore amara che tutti hanno sentito
Lo canterò, lo canterò, canterò ogni singola parola
È la stessa vecchia costellazione
Le stelle nel cielo
Sì, ho una sensazione
Sembreranno diversi stasera
Forse sono solo pazzo, forse sono solo sballato
Potresti baciare le mie labbra mille volte e non si asciugherebbero mai
Non so dove stai andando, ehi, non allontanarti mai troppo
Perché te lo dico ora, te lo dico ora, mi piaci così come sei
È la stessa vecchia costellazione
Le stelle nel cielo
Sì, ho una sensazione
Sembreranno diversi stasera
È la stessa vecchia situazione
Che puoi avere con qualsiasi ragazzo
Ma continua, mettimi le braccia intorno
Sarà diverso stasera
Caroline, Caroline, mi comportavo così forte
Ma ero solo terrorizzato, terrorizzato, lo sento nello stomaco
Chiamale farfalle, farfalle, c'è qualcosa nell'aria stasera
Sono andati, sono andati, sono andati
È la stessa vecchia costellazione
Le stelle nel cielo
Ma sai che ho una sensazione
Sembreranno diversi stasera
È la stessa vecchia conversazione
Puoi averlo in qualsiasi momento
Avanti, mettimi le braccia intorno, piccola
Sarà diverso stasera